Переводы „extraits“ в словаре французско » немецкий

I . extraire [ɛkstʀɛʀ] ГЛ. перех.

1. extraire (sortir):

extraire

herausholen

extraire

fördern

extraire (charbon, pétrole)

gewinnen

extraire (charbon, pétrole)

brechen

extraire (marbre)

abbauen

extraire (marbre)

ziehen

extraire (dent)

extrahieren спец.

extraire (clou)

herausziehen

extraire (balle)

[operativ] entfernen

extraire d'un texte

entnehmen

passage extrait d'un livre

Auszug м. aus einem Buch

2. extraire (séparer):

extraire

gewinnen

extraire

herauslösen

extraire ХИМ., ФАРМ. (substances actives)

extrahieren

extraire le jus de qc

den Saft aus etw [her]auspressen

3. extraire МАТЕМ.:

extraire la racine carrée

die [Quadrat]wurzel ziehen

II . extraire [ɛkstʀɛʀ] ГЛ. возвр. гл. разг.

s'extraire de qc

sich aus etw [heraus]quälen разг.

extrait [ɛkstʀɛ] СУЩ. м.

1. extrait (passage, morceau):

extrait

Ausschnitt м.

tu veux en écouter un extrait?

willst du [mal] reinhören?

2. extrait (fragment):

extrait

Auszug м.

extrait du registre foncier [ou des registres de la conservation des hypothèques] ЮРИД.

Grundbuchauszug

3. extrait (concentré):

extrait

Extrakt м.

extrait de plantes/de viande

Kräuter-/Fleischextrakt

extrait de marron d'Inde

Kastanienextrakt

II . extrait [ɛkstʀɛ]

extrait du bilan

Bilanzauszug м.

extrait de compte

Kontoauszug м.

extrait de lavande

Lavendelöl ср.

extrait de naissance

Geburtsurkunde ж.

extrait des registres ЭКОН.

Buchauszug м.

extrait du registre des associations

Auszug м. aus dem Vereinsregister

extrait du registre du commerce

Auszug м. aus dem Handelsregister

extraire ГЛ.

Статья, составленная пользователем

extraire des données ИНФОРМ.

Daten abfragen

extrait de plan СУЩ.

Статья, составленная пользователем

extrait de plan м. АРХИТ.

Planausschnitt м.

Примеры со словом extraits

de larges extraits

umfassende Auszüge Pl