Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непроницаемый
Lecks

I. fuir [fɥiʀ] ГЛ. неперех.

1. fuir:

fuir d'un pays
aus einem Land fliehen [o. flüchten]

2. fuir (détaler):

fuir
davonlaufen
fuir
weglaufen
fuir de chez ses parents [ou de chez soi]
von zu Hause weglaufen [o. ausreißen]
fuir devant qn/qc
vor jdm/etw fliehen
elle le fait fuir
sie schlägt ihn in die Flucht

3. fuir (se dérober):

fuir devant qc
sich einer S. дат. entziehen

4. fuir (ne pas être étanche):

fuir récipient:
undicht sein
fuir récipient:
eine undichte Stelle haben
fuir robinet d'eau:
tropfen
fuir vase:
laufen

5. fuir (s'échapper):

fuir liquide:
auslaufen
fuir gaz:
ausströmen

6. fuir лит. (passer rapidement):

fuir
verfliegen
fuir
fliehen высок.

II. fuir [fɥiʀ] ГЛ. перех.

1. fuir (éviter):

fuir (danger)
fliehen vor +Dat
fuir ses responsabilités
sich der Verantwortung дат. entziehen
fuir qn
jdn meiden
fuir la présence de qn
jdm aus dem Weg gehen

2. fuir лит. (échapper à):

le sommeil/la tranquillité le fuit
der Schlaf flieht ihn высок. /er findet keine Ruhe mehr

fuite [fɥit] СУЩ. ж.

1. fuite:

fuite devant qn/qc
Flucht ж. vor jdm/etw
tentative de fuite
Fluchtversuch м.
mettre qn/un animal en fuite
jdn/ein Tier in die Flucht schlagen
dans ma/ta/sa fuite
auf der Flucht
prendre la fuite
die Flucht ergreifen
prendre la fuite chauffeur accidenté:
Fahrerflucht [o. Unfallflucht] begehen
prisonnier en fuite
flüchtiger [o. entflohener] Strafgefangener
être en fuite accusé:
flüchtig sein

2. fuite (dérobade):

fuite devant qc
Flucht ж. [o. Zurückscheuen ср.] vor etw дат.
chercher la fuite dans qc
Zuflucht in etw дат. suchen

3. fuite (trou):

fuite d'un récipient, tuyau
undichte Stelle
avoir une fuite
undicht sein
avoir une fuite
lecken

4. fuite (perte):

fuite
Austreten ср.
fuite d'eau
Auslaufen ср.
fuite d'eau
Austreten
fuite de gaz
Ausströmen ср.
fuite de gaz
Austreten
il y a une fuite
da läuft etwas aus
il y a une fuite
da ist ein Leck
les fuites ont cessé
es gibt keine undichten Stellen mehr

5. fuite (indiscrétion):

fuite d'une information
Durchsickern ср.
l'auteur de la fuite
die undichte Stelle
en raison de fuites répétées
da wiederholt Informationen durchgesickert sind/waren

6. fuite лит.:

fuite du temps, des heures
Verrinnen ср.

Выражения:

fuite en avant
Flucht ж. nach vorn

II. fuite [fɥit]

fuite des capitaux
Kapitalflucht ж.
fuite des cerveaux
Brain-Drain м.
fuite d'eau (sur une canalisation)
Wasserrohrbruch м.
fuite d'eau (dans une maison)
Auslaufen ср. von Wasser
il y a une fuite d'eau quelque part
irgendwo tritt Wasser aus
fuite des galaxies
Fluchtbewegung ж. der Galaxien
fuite de gaz
Austreten ср. von Gas
fuite de gaz
defekte Gasleitung
il y a une fuite de gaz quelque part
irgendwo strömt Gas aus
Запись в OpenDict

fuite СУЩ.

fuite amoureuse
Liebeseskapade
Запись в OpenDict

fuir ГЛ.

fuir (gaz)
entweichen
Présent
jefuis
tufuis
il/elle/onfuit
nousfuyons
vousfuyez
ils/ellesfuient
Imparfait
jefuyais
tufuyais
il/elle/onfuyait
nousfuyions
vousfuyiez
ils/ellesfuyaient
Passé simple
jefuis
tufuis
il/elle/onfuit
nousfuîmes
vousfuîtes
ils/ellesfuirent
Futur simple
jefuirai
tufuiras
il/elle/onfuira
nousfuirons
vousfuirez
ils/ellesfuiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les fuites ont cessé
es gibt keine undichten Stellen mehr
en raison de fuites répétées
da wiederholt Informationen durchgesickert sind/waren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les réservoirs de stockage doivent être régulièrement inspectés pour rechercher des traces de corrosion ou des fuites.
fr.wikipedia.org
Des fuites à cet endroit induisent un écoulement perturbé dans le filtre et une perte d'aspiration au niveau de l'ambiance à dépolluer.
fr.wikipedia.org
Elle est due à l'effet corona et aux fuites de courant (causées par la pollution sur les isolateurs par exemple).
fr.wikipedia.org
En l'absence d'une maintenance prévisionnelle, les fuites, vibrations, coincements entraîneront des défaillances de fin de vie et, partant, des pertes de performance, des désalignements et une chute d'efficacité.
fr.wikipedia.org
Avec les nouveaux chalumeaux les plombiers soudent à l'étain par capillarité des raccords préfabriqués en usine, avec beaucoup de fuites au début, brasent au brox.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре