Переводы „l'artiste“ в словаре немецко » французский

ein vom Künstler handsigniertes Exemplar

un exemplaire signé de la main de l'artiste

Переводы „l'artiste“ в словаре французско » немецкий

salut, l'artiste! (adieu respectueux)

Hut ab [vor dem Künstler]!

salut, l'artiste! разг. (à un fantaisiste)

na, du Luftikus!

porter la marque de l'artiste/son génie

die Handschrift des Künstlers tragen/von seinem/ihrem Genie zeugen

la marque du bon sens/du talent de l'artiste

Beweis м. für den gesunden Menschenverstand/für das Talent des Künstlers

il dépend de l'artiste/de l'économie de réaliser le projet

es ist [die] Sache des Künstlers/der Wirtschaft das Projekt zu realisieren

il dépend de l'artiste/de l'économie de réaliser le projet

es obliegt dem Künstler/der Wirtschaft das Projekt zu realisieren высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Malgré l'inscription qui se trouve sur le cadre du retable, on ne sait pas identifier l'artiste avec une personne metionnée dans des documents d'archives.

fr.wikipedia.org

L'artiste potier obtient aussi des rehauts de teinte rouge/ocre en appliquant des coquillages sur la surface des céramiques pendant la cuisson.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette affirmation est aujourd'hui contestée puisque les spécialistes estiment que cette aquarelle a été antidatée par l'artiste, et qu'elle daterait en réalité de 1913.

fr.wikipedia.org

À partir d'une roto complétée, l'artiste génère un masque (appelé Matte dans le jargon cinématographique) en noir et blanc qui épouse parfaitement l'objet sur tout le plan.

fr.wikipedia.org

Cette version a été une des dernières avant que l'artiste ne souffrît d'une attaque de hémiplégie qui l'empêcha de continuer à peindre.

fr.wikipedia.org

Le magazine des disc-jockeys parle alors d'un « succès incommensurable », soulignant également l'évolution musicale des productions de l'artiste.

fr.wikipedia.org

C'est bien le terme de "vente" que l'artiste défend, par opposition au terme d'exposition.

fr.wikipedia.org

L'artiste s'est fait connaître sous le nom de « twigs » pour son habitude de faire craquer ses articulations.

fr.wikipedia.org

L'artiste choisit d'interpréter le mot latin verso en « tourné vers le bas ».

fr.wikipedia.org

Musicalement, la tournée s'éloigne du glam rock énergique grâce auquel l'artiste s'est fait un nom dans son pays natal au cours des deux années précédentes.

fr.wikipedia.org