Переводы „l'injure“ в словаре немецко » французский

die Beleidigung dieses Menschen/dieser Institution

l'injure à cette personne/institution

Переводы „l'injure“ в словаре французско » немецкий

être prompt(e) à l'injure

schnell ausfallend werden

faire à qn l'injure de faire qc

jdn kränken, indem man etw tut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Parmi les délits visés figurent la diffamation, l'injure ou la propagation de fausses nouvelles.

fr.wikipedia.org

Tout y passe, depuis les périodes amples et raffinées jusqu'au style heurté des invectives, du sarcasme, de l'ironie, jusqu'à l'injure.

fr.wikipedia.org

C'est ce dernier point, l'absence d'imputation de fait précis qui fait la différence, parfois difficile à apprécier, entre l'injure et la diffamation.

fr.wikipedia.org

Il lui fait même l'injure de le dégrader.

fr.wikipedia.org

L'injure crée automatiquement un préjudice à l'encontre de la personne injuriée, cependant son montant est souvent difficile à évaluer.

fr.wikipedia.org

Le caractère privé ou public de l'injure ou de l'outrage a aussi une importance dans la gravité associée à l'acte d'injurier.

fr.wikipedia.org