французско » немецкий

cette [sɛt] ПРИЛ. указ.

1. cette (pour désigner une personne ou chose proche):

cette
diese(r, s)
cette chaise/fleur/maison
dieser Stuhl/diese Blume/dieses Haus
en cette dernière semaine de l'avent
in dieser [o. der diesjährigen] letzten Adventswoche
alors, cette grippe, comment ça va ?
na, wie geht's [mit] deiner/Ihrer Grippe?

3. cette (avec une nuance d'étonnement):

cette
so ein(e)
cette
was für ein(e)
cette franchise/chance !
was für eine Offenheit/ein Glück!

4. cette (formule de politesse):

cette
die
si cette demoiselle veut bien s'asseoir !
wenn sich die junge Dame bitte setzen wollte!

5. cette (mise en opposition):

cette version-ci ... cette version-là
diese Fassung hier ... jene Fassung dort

7. cette (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et cette bière, ça vient ?
und wo bleibt das [o. mein] Bier?

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] ПРИЛ. указ.

2. ce (pour désigner un pronom):

c'est moi/lui/nous
ich/er/wir
qui est-ce? – C'est moi/elle
wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
qui a fait cela? – C'est [ou ce sont] eux/elles
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à lui/à moi
wem gehört das Buch? – [Es gehört] ihm/mir

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
c'est que ... (dans une réponse)
eigentlich ...
c'est que ... (pour préciser la cause, la raison)
das bedeutet ...
c'est que ... (pour préciser la cause, la raison)
das heißt ...

ce2 [sə] ПРИЛ. указ.

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)
ce toupet !
was für eine Frechheit!

4. ce (formule de politesse):

ce
der
si ce jeune homme veut bien s'asseoir !
wenn sich der junge Herr bitte setzen wollte!

5. ce (mise en opposition):

ce livre-ci ... ce livre-là
dieses Buch hier ... jenes Buch dort

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et ce journal, ça vient ?
und die [o. meine] Zeitung, wo bleibt die?
et ce journal, ça vient ?
und wo bleibt die [o. meine] Zeitung?

C.E. [seø] СУЩ. ж.

C.E. сокращение от Communauté européenne

C.E.
EG ж.

CÉ

CÉ сокращение от courrier électronique

qu'est-ce que [kɛskə] МЕСТОИМ. вопросит.

qu'est-ce qui [kɛski] МЕСТОИМ. вопросит.

qui est-ce que [kiɛskə] LOC вопросит. (question portant sur une personne en position complément)

qui est-ce qui [kiɛski] LOC вопросит. (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui ...?
wer ...?
qui est-ce qui parmi vous ...?
wer von Ihnen/euch ...?

n'est-ce pas [nɛspɑ] НАРЕЧ.

1. n'est-ce pas (invitation à acquiescer):

n'est-ce pas?
oder [etwa nicht]?
n'est-ce pas qu'il est ingénieur ?
[es] stimmt doch, dass er Ingenieur ist, oder?
vous viendrez, n'est-ce pas ?
Sie kommen doch, oder?

C.E. СУЩ.

Статья, составленная пользователем
C.E. (comité d'entreprise) м. сокр.
≈ Betriebsrat м.

qui est-ce ?

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом cette

cette nuit
heute Nacht
cette version-ci ... cette version-là
diese Fassung hier ... jene Fassung dort
dans cette optique, vu sous cette optique
so gesehen
regarde cette fille! – Laquelle ?
sieh nur dieses Mädchen! – Welches?
cette explication, d'ailleurs excellente, ...
diese Erklärung, die übrigens ausgezeichnet ist, ...
où va cette route ?
wohin geht [o. führt] diese Straße?
cette serrure est dure
das Schloss klemmt
cette crème est écœurante
diese Creme wird einem leicht zuwider
cette région est salifère
in dieser Gegend gibt es Salzvorkommen
cette maladie sévit sporadiquement
diese Krankheit tritt nur sporadisch auf
quelle ruine cette voiture !
dieses Auto ist mein/dein/sein/... Ruin!
toute cette somme d'efforts
die ganze Mühe
à cette nouvelle, ...
bei dieser Nachricht ...
cette locution est néologique
diese Redensart ist neu geprägt
cette nouvelle m'angoisse beaucoup
diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken
cette technique m'est familière
mit dieser Technik kenne ich mich aus
cette nouvelle est publique
diese Neuigkeit ist allgemein bekannt
cette fête manque d'entrain
auf dieser Party ist nichts los
cette explication est simplificatrice
diese Erklärung ist zu einfach
cette fête est trisannuelle
diese Feier findet alle drei Jahre statt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
De cette opposition va naître de multiples conflits, plongeant la population dans le chaos.
fr.wikipedia.org
C'est de cette livrée caractéristique que découle ses noms vernaculaires.
fr.wikipedia.org
Cette technique est une mesure fiable et reproductible pour mesurer la rigidité artérielle.
fr.wikipedia.org
Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.
fr.wikipedia.org
Cette espèce possède une fine couche de poils dorés sur le dos et à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Cette classe se distingue généralement par des mœurs plus pures et plus sévères, plus d'intelligence, d'assurance et de fierté, plus de droiture, d'obligeance et d'hospitalité.
fr.wikipedia.org
Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante.
fr.wikipedia.org
La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.
fr.wikipedia.org
Le limonadier ou « faiseur de limonade » est à l'origine un fabricant de cette boisson rafraichissante composée d'eau sucrée et citronnée : la limonade.
fr.wikipedia.org
Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "cette" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное