Переводы „marge“ в словаре французско » немецкий

marge [maʀʒ] СУЩ. ж.

1. marge (espace blanc):

marge

Rand м.

écrire qc dans la marge

etw auf den Rand schreiben

être écrit(e) dans la marge

am [o. auf dem] Rand stehen

2. marge (espace, délai):

marge

Spielraum м.

marge d'erreur

Fehlergrenze ж.

marge d'erreur

zulässige Abweichung

3. marge ТОРГ., ЭКОН.:

marge [bénéficiaire]

Gewinnspanne ж.

marge [bénéficiaire]

Gewinnmarge ж.

marge brute

Bruttomarge

marge concurrentielle

Wettbewerbsspielraum м.

marge inflationniste

Inflationsmarge

marge plancher–plafond

Von-Bis-Spanne

marge tarifaire

Tarifspanne

marge du commerce de détail

Einzelhandelsspanne

marge préférentielle [ou de préférence tarifaire]

Präferenzspanne

la marge entre le cours au comptant et le cours offert

die Spanne zwischen Geld und Brief

marge par rapport au prix indicatif

Richtpreisspanne

4. marge ТИПОГР.:

marge

Steg м.

marge de tête

Kopfsteg

marge inférieure

Fußsteg

marge de grand/petit fond

Außen-/Bundsteg

5. marge перенос.:

en marge de l'actualité

weitab vom Tagesgeschehen

vivre en marge de la société

am Rande der Gesellschaft leben

II . marge [maʀʒ]

marge de bénéfice

Verdienstspanne ж.

marge de bénéfice brute

Bruttoverdienstspanne

marge de la branche

Branchenspanne ж.

marge de croissance

Wachstumsspielraum м.

marge de fluctuation

Schwankungsbereich м.

marge de négociation

Verhandlungsspielraum м.

marge de perte

Verlustspanne ж.

marge de rendement

Renditespanne ж.

marge СУЩ.

Статья, составленная пользователем

modifier / changer / amender qc à la marge (p.ex. un projet de loi) ж.

etw nur geringfügig / in unbedeutendem Umfang ändern м.

Примеры со словом marge

marge bénéficiaire

Gewinnspanne ж.

marge d'erreur

Fehlergrenze ж.

marge brute

Bruttomarge

marge tarifaire

Tarifspanne

marge concurrentielle

Wettbewerbsspielraum м.

marge [bénéficiaire]

Gewinnmarge ж.

marge inflationniste

Inflationsmarge

marge inférieure

Fußsteg

en marge de l'actualité

weitab vom Tagesgeschehen

marge de bénéfice brute

Bruttoverdienstspanne

marge de tête

Kopfsteg

marge plancher–plafond

Von-Bis-Spanne

laisser la marge en blanc

den Rand frei lassen

annotations en marge d'un texte

Randbemerkungen Pl

marge du commerce de détail

Einzelhandelsspanne

être écrit(e) dans la marge

am [o. auf dem] Rand stehen

écrire qc dans la marge

etw auf den Rand schreiben

marge préférentielle [ou de préférence tarifaire]

Präferenzspanne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces étoiles vivent dans le sable, dans lequel elles peuvent s'enterrer et progresser grâce aux nombreuses épines plates et articulées qui bordent sa marge.

fr.wikipedia.org

Le livre d'heures représente 289 feuillets contenant 38 grandes miniatures, 3 initiales historiées et environ 1250 illustrations de marge.

fr.wikipedia.org

Ascension par la voie normale et en marge d'une expédition autrichienne qui avait équipé la chute glaciaire.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit s'achève par un poème de dédicace à partir du folio 234, qui lui-même fait l'objet d'un commentaire dans les marges.

fr.wikipedia.org

De 1978 à 1980, le courtier triple sa marge qui atteint 1,59 million de dollars, devenant rentable en 1981.

fr.wikipedia.org

More ; aussi, il signale qu'il inscrivit quelques notes dans les marges.

fr.wikipedia.org

Toutes les pages sont décorées de végétaux dans les marges et de nombreuses lettrines ornées.

fr.wikipedia.org

Cependant, dès le début, le peintre se situe en marge de la vie artistique de son époque.

fr.wikipedia.org

Cela remplace ce qui était auparavant un processus manuel, avec une faible marge d'erreur, et permet d'effectuer les changements avec souplesse et en temps réel.

fr.wikipedia.org

Elles ont des marges supérieures granulées, et sont très compactées et d'espacement régulier.

fr.wikipedia.org