Переводы „mina“ в словаре французско » немецкий

I . miner [mine] ГЛ. перех.

1. miner ВОЕН.:

miner

verminen

2. miner (ronger):

miner

aushöhlen

l'humidité mine la pierre

die Feuchtigkeit höhlt den Stein aus

3. miner (affaiblir):

miner

zermürben

la maladie mine ses forces

die Krankheit zehrt seine Kräfte auf

les excès ont miné sa santé

die Maßlosigkeit hat seine Gesundheit ruiniert

être miné(e) par le remords/l'ambition

von Gewissensbissen/Ehrgeiz verzehrt werden

miné(e) par le stress

stressgeplagt

4. miner (détruire):

le régime, miné de l'intérieur, s'effondra

das von innen her morsche Staatssystem brach zusammen

II . miner [mine] ГЛ. возвр. гл.

se miner разг. (se faire du souci)

sich aufreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mina est myope et porte des lunettes dès l'âge de cinq ans.

fr.wikipedia.org

Mina s’était blottie contre sa mère, à même le sol.

fr.wikipedia.org

À partir de la saison 2, il devient le partenaire de Mina dans une unité d'investigation.

fr.wikipedia.org

Mina trottine, se faufile entre les chalands qui se pressent vers la grande entrée du marché dont elle est maintenant toute proche.

fr.wikipedia.org