NÉCESSAIRE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. nécessaire [nesesɛʀ] ПРИЛ.

1. nécessaire:

nécessaire: nötig

être nécessaire à qc: für etw gebraucht werden

tu m'es nécessaire: ich brauche dich

les vitamines sont nécessaire à l'organisme: der Organismus braucht Vitamine

ma présence lui est nécessaire: er braucht meine Anwesenheit

il est nécessaire de partir/que tu partes: wir müssen/du musst gehen

le travail est nécessaire pour réussir dans la vie: man muss arbeiten für den Erfolg

si j'avais le temps nécessaire ...: wenn ich die nötige Zeit hätte ...

si nécessaire: falls nötig

2. nécessaire ФИЛОС.:

nécessaire: unbedingt

3. nécessaire МАТЕМ.:

condition nécessaire: notwendige Voraussetzung

II. nécessaire [nesesɛʀ] СУЩ. м.

1. nécessaire:

le nécessaire: das Nötige

le strict nécessaire: das Allernötigste

faire le nécessaire: das Nötige veranlassen

qn manque du nécessaire: jdm fehlt es am Nötigsten

2. nécessaire ФИЛОС.:

nécessaire: Notwendige(s) ср.

III. nécessaire [nesesɛʀ]

nécessaire à couture [ou ouvrage]: Reisenähzeug ср.

nécessaire à langer: Babypflegekoffer м.

nécessaire à ongles: Nagelnecessaire ср.

IV. nécessaire [nesesɛʀ]

nécessaire de manucure: Maniküre-Set ср.

nécessaire de pédicure: Pediküre-Set ср.

nécessaire de toilette [ou de voyage]: Kulturbeutel м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

condition nécessaire: notwendige Voraussetzung

si nécessaire: falls nötig

le nécessaire: das Nötige

somme nécessaire à l'achat: Kaufgeld ср.

être nécessaire à qc: für etw gebraucht werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Atmo précise qu'une « analyse de sols et produits cultivés est nécessaire pour connaître le risque sanitaire (exposition majoritaire par ingestion) ».

fr.wikipedia.org

Aux fréquences de résonance, l'impédance sera plus faible, ce qui signifie qu'une quantité moindre de sollicitation est nécessaire pour un déplacement donné.

fr.wikipedia.org

Un koku était la quantité de riz nécessaire pour nourrir un homme adulte pendant un an.

fr.wikipedia.org

De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».

fr.wikipedia.org

Un délai de 13 ans a été nécessaire pour transposer la directive de 1985.

fr.wikipedia.org