Переводы „orchesterwerk“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] ГЛ. перех.

1. orchestrer МУЗ.:

orchestrer

orchestrieren

2. orchestrer (organiser):

orchestrer (campagne de presse, de publicité)

inszenieren

orchestrer (manifestation)

organisieren

orchestre [ɔʀkɛstʀ] СУЩ. м.

1. orchestre (instrumentistes):

orchestre

Orchester ср.

orchestre

Klangkörper м. высок.

orchestre à cordes

Streichorchester

orchestre de cuivres

Blasorchester

orchestre de jazz

Jazzband ж.

orchestre de bord

Bordkapelle ж.

orchestre de l'école

Schulorchester

orchestre radiophonique

Rundfunkorchester

orchestre de la/d'une station thermale

Kurkapelle

orchestre de la/d'une station thermale

Kurorchester

2. orchestre (emplacement):

fosse d'orchestre

Orchestergraben м.

3. orchestre ТЕАТР., КИНО. (place de devant):

[fauteuil d']orchestre

Parkettplatz м.

[fauteuil d']orchestre

Parkettsitz м.

[fauteuil d']orchestre (ensemble des places de devant)

Parkett ср.

[fauteuil d']orchestre (public assis devant)

Zuschauer Pl im Parkett

orchestral(e) <-aux> [ɔʀkɛstʀal, o] ПРИЛ.

orchestral(e)

Orchester-

orchestrateur (-trice) [ɔʀkɛstʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж. МУЗ.

orchestrateur (-trice)

Instrumentator(in) м. (ж.)

réorchestrer [ʀeɔʀkɛtʀe] ГЛ. перех.

réorchestrer (œuvre)

neu orchestrieren