Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
at-Zeichen
Arbeiter

ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

1. ouvrier (travailleur manuel):

ouvrier (-ère)
Arbeiter(in) м. (ж.)
ouvrier professionnel [ou qualifié]
Facharbeiter м.
ouvrier professionnel [ou qualifié]
gelernter Arbeiter
ouvrier spécialisé
Hilfsarbeiter м.
ouvrier de l'industrie
Industriearbeiter м.
les ouvriers de l'industrie
die Industriearbeiterschaft
être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon
in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten
ouvrier agricole saisonnier
Erntehelfer м.

2. ouvrier лит. (acteur, artisan):

ouvrier (-ère)
Schöpfer(in) м. (ж.)
être l'ouvrier de sa fortune
seines Glückes Schmied sein
être l'ouvrier de son destin
sein Schicksal selbst bestimmen

Выражения:

ouvrier de la onzième heure
jemand, der die Arbeit nicht gerade erfunden hat
les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils посл.
≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld

II. ouvrier (-ère) [uvʀije, -jɛʀ]

ouvrier à façon
[Werk]lohnarbeiter м.
ouvrier au rabais
Billigarbeiter м.
ouvrier d'usine
Fabrikarbeiter м.
ouvrier d'usine
Industriearbeiter

ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ПРИЛ.

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat
Arbeiter-
ouvrier (-ière) conflit, législation
Arbeits-
ouvrier (-ière) condition
der Arbeiter род.
ouvrier (-ière) militant
der Arbeiterbewegung род.
chant ouvrier
Arbeiterlied ср.
chant ouvrier
Kampflied

ouvrier м.

ouvrier qualifié
Facharbeiter м.

prêtre-ouvrier <prêtres-ouvriers> [pʀɛtʀuvʀije] СУЩ. м.

prêtre-ouvrier
Arbeiterpriester м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)
Kleingartenanlage ж.
les ouvriers de l'industrie
die Industriearbeiterschaft
faire trimer les ouvriers
die Arbeiter schinden [o. hart herannehmen]
représentants des intérêts des ouvriers
Interessenvertreter Pl der Arbeiter
l'arrivée en masse des ouvriers
die herbeiströmenden Arbeitermassen
les ouvriers de chez Renault
die Arbeiter bei Renault
politique hostile aux intérêts des ouvriers
arbeiterfeindliche Politik
les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils посл.
≈ wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld
les ouvriers qualifiés manquent de jeunes qui pourraient prendre la relève
bei den Facharbeitern herrscht Nachwuchsmangel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les ouvriers des carrières résidaient vraisemblablement dans une petite agglomération qui devait occuper l'isthme de la presqu'île.
fr.wikipedia.org
Celle-ci encouragea la formation d'une confédération syndicale des ouvriers métallurgistes.
fr.wikipedia.org
En 1715, les ouvriers de la manufacture des tabacs se mutinent.
fr.wikipedia.org
Ils gagnent leur vie comme ouvriers routiers et comme forains, où ils escroquent les enfants avec des jeux truqués.
fr.wikipedia.org
Audierne renferme surtout beaucoup d'ouvriers soudeurs, et ce sont ces pauvres travailleurs qui sont le plus atteints par cette terrible crise sardinière.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре