Переводы „prélevé“ в словаре французско » немецкий

prélever [pʀel(ə)ve] ГЛ. перех.

1. prélever ФИНАНС.:

prélever (pourcentage)

einbehalten

prélever de l'argent sur le compte

Geld vom Konto abheben

prélever des capitaux

Kapital abschöpfen

prélever une certaine somme sur le salaire

eine bestimmte Summe vom Lohn abziehen [o. einbehalten]

prélever des taxes

Gebühren einziehen

prélever en retour

zurückbelasten

2. prélever МЕД.:

prélever (organe, tissu)

entnehmen

prélever (sang)

abnehmen

prélever ГЛ.

Статья, составленная пользователем

prélever des impôts ФИНАНС.

Steuern erheben

Примеры со словом prélevé

impôt prélevé [ou perçu] [ou retenu] à la source

Abzugssteuer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une fois les anthères "castrées", on dépose du pollen mûr (prélevé sur le parent mâle choisi) sur le pistil de la fleur du parent femelle.

fr.wikipedia.org

Le reste de la farine peut être racheté et consommé par le tout-venant, après avoir prélevé les dîmes.

fr.wikipedia.org

Un dépôt, remboursable après que la période de 24 heures est venue à échéance, est prélevé.

fr.wikipedia.org

Les règles du parc interdisent cependant toute nouvelle concession, que ce soit pour une nouvelle exploitation ou pour augmenter le volume prélevé des exploitations actuelles.

fr.wikipedia.org

Le retour vers l'avant s'effectue grâce à la décompression du ressort récupérateur, chambrant à nouveau un coup complet prélevé sur le chargeur contenu dans la poignée.

fr.wikipedia.org

Aux jours permis, les paysans de l'intérieur sont descendus sur la côte où ils ont prélevé eux aussi de pleines charretées de ce précieux fumier de mer.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, il devient confiscatoire au delà des revenus imposables dépassant 9 000 £ (le surplus est prélevé par l'État).

fr.wikipedia.org

Les anciens herboristes ont beaucoup prélevé l'iris des marais dans la nature, jusqu'à provoquer sa raréfaction dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

La mise en bouteille d'un litre d'eau nécessite forcement plus d'un litre d'eau prélevé du fait des pertes.

fr.wikipedia.org

Il peut également être prélevé directement sur le compte bancaire du contribuable par le service des impôts, soit mensuellement, soit trimestriellement.

fr.wikipedia.org