PROVISION - Перевод французский на немецкий

provision [pʀɔvizjɔ͂] СУЩ. ж.

1. provision часто мн.:

provision (vivres): [Essens]vorräte plur

provision (vivres): [Lebensmittel]vorräte plur

provision (pour une excursion): Proviant м.

provision (pour la route): Wegzehrung ж. высок.

provisions en masse: Hamsterkauf м.

provisions de route: Reiseverpflegung ж.

provisions de route: Reiseproviant

2. provision (réserve):

provision: Vorrat м.

provision d'eau/de nourriture/papier: Wasser-/Lebensmittel-/Papiervorrat

provision d'eau/de nourriture/papier: Vorrat an Wasser/Lebensmitteln/Papier

faire provision de qc: sich дат. einen Vorrat an etw дат. anlegen

3. provision ФИНАНС., ЮРИД.:

provision (acompte): Vorschuss м.

provision (somme déposée): Deckungssumme ж.

sans provision: ungedeckt

provision supplémentaire: zusätzliche Deckung

provisions dans l'activité crédit: Rückstellungen plur im Kreditgeschäft

provision pour fond de retraite: Pensionsrückstellung ж.

provisions pour pensions et obligations similaires: Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

provisions pour pertes de change: Wertberichtigung ж. zum Devisenbestand

les provisions d'une entreprise: die Rückstellungen eines Unternehmens

visé pour provision: ≈ Deckung [ist] vorhanden

Выражения:

aller aux provisions: einkaufen gehen

faire ses provisions: seine [Lebensmittel]einkäufe machen

II. provision [pʀɔvizjɔ͂]

provision pour dépréciation: Wertberichtigung ж.

provisions pour dépréciation sur créances douteuses: Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen

provisions pour impôts: Steuerrückstellungen plur

Запись в OpenDict

provision СУЩ.

provision des charges locatives ЮРИД. спец.: Vorauszahlung der Mietnebenkosten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью