Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
регулярность
erfolgreich

réussi(e) [ʀeysi] ПРИЛ.

1. réussi (couronné de succès):

réussi(e)
gelungen
réussi(e) examen
bestanden
être vraiment réussi(e)
wirklich gelungen sein

2. réussi (bien exécuté):

réussi(e)
gelungen
réussi(e) tournure
glücklich
ne pas être très réussi(e)
nicht besonders gelungen sein

Выражения:

c'est réussi! ирон.
[das war ein] Volltreffer! разг.

I. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. неперех.

1. réussir (aboutir à un résultat) chose:

réussir
gelingen
réussir
Erfolg haben
réussir bien/mal
Erfolg/keinen Erfolg haben
réussir bien/mal
gelingen/danebengehen разг.

2. réussir (parvenir au succès):

réussir
erfolgreich sein
réussir
Erfolg haben
réussir dans la vie/dans les affaires
im Leben/im Geschäftsleben erfolgreich sein [o. Erfolg haben]
réussir à l'école/en latin
gut in der Schule/in Latein sein
réussir en politique
in der Politik Erfolg haben
réussir à l'/un examen
die/eine Prüfung bestehen
elle a réussi dans ses études
sie hat ihr Studium erfolgreich abgeschlossen
tout lui réussit
ihm/ihr gelingt alles
travailler de manière à réussir
erfolgsorientiert arbeiten

3. réussir (être capable de):

il réussit à faire qc
es gelingt ihm etw zu tun
il réussit à faire qc ирон.
er bringt es fertig etw zu tun разг.
j'ai réussi à la convaincre
ich habe sie überzeugen können

4. réussir (être bénéfique à):

réussir bien/mal à qn aliment:
jdm gut/nicht bekommen
réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:
jdm gut/nicht gut tun
réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:
jdm nutzen
réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:
jdm etwas bringen разг.

5. réussir (prospérer) culture, plantation:

réussir
gedeihen
réussir
gut wachsen

II. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. перех.

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc
ihm gelingt etw
réussir son effet
seine Wirkung nicht verfehlen

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir (épreuve, examen)
bestehen
réussir (pari)
gewinnen
elle a réussi un but СПОРТ
sie hat ein Tor erzielt
réussir sa vie
etwas aus seinem Leben machen
pour réussir ce spectacle,...
damit die Aufführung gelingt, ...
Запись в OpenDict

réussir ГЛ.

réussir avec les femmes
Erfolg bei Frauen haben
réussir auprès des femmes
Erfolg bei Frauen haben
Présent
jeréussis
turéussis
il/elle/onréussit
nousréussissons
vousréussissez
ils/ellesréussissent
Imparfait
jeréussissais
turéussissais
il/elle/onréussissait
nousréussissions
vousréussissiez
ils/ellesréussissaient
Passé simple
jeréussis
turéussis
il/elle/onréussit
nousréussîmes
vousréussîtes
ils/ellesréussirent
Futur simple
jeréussirai
turéussiras
il/elle/onréussira
nousréussirons
vousréussirez
ils/ellesréussiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il joue seize matches en équipe nationale, inscrit 18 essais et réussit trois transformations.
fr.wikipedia.org
L’enfant surdoué, l’aider à grandir, l’aider à réussir, Éd.
fr.wikipedia.org
Il va réussir à former un troisième gouvernement consécutif, une première depuis la révolution tranquille.
fr.wikipedia.org
Il est l'un des pionniers de la bactériologie, en étant le premier à tenter et réussir une culture bactérienne.
fr.wikipedia.org
Les gens ayant tout pour réussir semblent donc aussi des êtres en proie au désir et à l'envie qu'ils masquent par leur duplicité.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре