Переводы „s'égrener“ в словаре французско » немецкий

I . égrener [egʀəne] ГЛ. перех.

1. égrener (dégarnir de ses grains):

égrener (cosse)

enthülsen

égrener (épi)

entkörnen

égrener (grappe, raisin)

abbeeren

égrener (coton)

egrenieren

2. égrener (dévider):

égrener (chapelet)

herunterbeten

3. égrener (sonner):

l'horloge égrenait les heures

die Standuhr schlug Stunde um Stunde

II . égrener [egʀəne] ГЛ. возвр. гл. s'égrener

1. égrener (perdre ses grains) blé:

s'égrener

ausfallen

le raisin s'égrène

die Weintrauben fallen vom Stängel ab

2. égrener (se présenter un à un):

les échoppes de Noël s'égrènent le long de la rue

Weihnachtsbuden reihen sich entlang der Straße

les voitures s'égrenaient sur l'autoroute

auf der Autobahn reihte sich Wagen an Wagen

égrener ГЛ.

Статья, составленная пользователем

égrener pieusement les jours

tagaus tagein ein frommes Dasein führen

Примеры со словом s'égrener

dire [ou réciter] [ou égrener] son chapelet

den Rosenkranz beten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il peut être conservé sur souche jusqu'à complète maturité sans s'égrener.

fr.wikipedia.org

La mèche du turban de la caricature est allumée et un compte à rebours de 15 minutes, durée du court métrage, commence à s'égrener.

fr.wikipedia.org