Переводы „s'armer“ в словаре французско » немецкий

I . armer [aʀme] ГЛ. перех.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] ГЛ. возвр. гл.

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen шутл.

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

Примеры со словом s'armer

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

armer [ou faire] qn chevalier

jdn zum Ritter schlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il suffisait alors de s'armer de patience, puis de couper la branche pour « cueillir » la hache.

fr.wikipedia.org

Ce contexte mène à une militarisation de l'espace public, permettant ainsi aux civils de s'armer et d'accéder à des technologies militaires avancées.

fr.wikipedia.org

Seuls étaient admis au service ordinaire ceux qui pouvaient s'armer, s'habiller et s'équiper.

fr.wikipedia.org

Une fois retirée, la main de l'opérateur doit maintenir une pièce de métal nommée cuillère, qui empêche le dispositif de s'armer.

fr.wikipedia.org

Elle demande aux hommes de la mine de s'armer.

fr.wikipedia.org

En 1911, un certain nombre d'orangistes commencent à s'armer et à suivre un entraînement militaire.

fr.wikipedia.org

Avant tout, il faut s'armer de patience et de longanimité car le temps est souvent plus puissant que l'art.

fr.wikipedia.org