Переводы „seoir“ в словаре французско » немецкий

soirNO [swaʀ], seoirOT ГЛ. неперех. лит.

soir à qn toilette:

jdn [gut] kleiden

soir à qn comportement:

zu jdm passen

il lui sied de prendre cette décision

es geziemt sich für ihn diese Entscheidung zu treffen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il sied de préciser que l'interdépendance commerciale entre les deux villes rapprochent les habitants de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Dans une représentation spirituelle, « être assis », du verbe seoir, c’est être établi.

fr.wikipedia.org

Les quatre ne sont plus assez lucides pour agir avec toute la solidarité qui sied aux montagnards.

fr.wikipedia.org

Choisissez avec goût ; car les couleurs ne conviennent pas également toutes à toutes ; le noir sied à la blonde […].

fr.wikipedia.org

Un fauteuil pour deux qui ne sied a personne.

fr.wikipedia.org

Un sarcophage taillé dans le granit sied, avec son couvercle, près de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Une formation militaire comme il sied à tout prince de cette époque, il étudia également l'histoire, la loi, l'économie politique.

fr.wikipedia.org

Avec ce film, il trouve un sujet qui sied parfaitement à son côté hors-normes et visuellement novateur.

fr.wikipedia.org

Mais le patron a l'estomac fragile et le repas, plutôt copieux, ne lui sied guère.

fr.wikipedia.org

Les équipements de coach varient : certains équipements comme des coiffures ou des capes rendent le coach plus seyant.

fr.wikipedia.org