I. soulager [sulaʒe] ГЛ. перех.
1. soulager a. перенос. (ôter une charge lourde):
- soulager
-
- soulager
-
- soulager les entreprises État:
-
- soulager la conscience de qn
- jds Gewissen erleichtern
2. soulager (rendre plus supportable):
- soulager (peine, misère)
-
3. soulager (calmer la douleur):
- soulager qn
- jdm Linderung verschaffen
4. soulager (rassurer):
- soulager qn nouvelle, aveu:
- jdn erleichtern
II. soulager [sulaʒe] ГЛ. возвр. гл.
1. soulager (se défouler):
3. soulager разг. (satisfaire un besoin naturel):
- se soulager
-
| je | soulage |
|---|---|
| tu | soulages |
| il/elle/on | soulage |
| nous | soulageons |
| vous | soulagez |
| ils/elles | soulagent |
| je | soulageais |
|---|---|
| tu | soulageais |
| il/elle/on | soulageait |
| nous | soulagions |
| vous | soulagiez |
| ils/elles | soulageaient |
| je | soulageai |
|---|---|
| tu | soulageas |
| il/elle/on | soulagea |
| nous | soulageâmes |
| vous | soulageâtes |
| ils/elles | soulagèrent |
| je | soulagerai |
|---|---|
| tu | soulageras |
| il/elle/on | soulagera |
| nous | soulagerons |
| vous | soulagerez |
| ils/elles | soulageront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- soulager qn
- jdm helfen
- soulager les entreprises État:
- soulager la conscience de qn
- jds Gewissen erleichtern
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pour soulager les armateurs, il revient dans la marine du roi.
fr.wikipedia.org Ils sont utilisés dans le traitement de la fourbure, et soulagent fortement le cheval.
fr.wikipedia.org Le port d'un collier mousse peut soulager utilement.
fr.wikipedia.org Séquence de massorelaxation qui se pratique en position latérale de sécurité et permet de soulager les tensions psycho-corporelles d'une grossesse normale.
fr.wikipedia.org Il précise dans ce communiqué qu'il se consacrera uniquement au double pour soulager sa hanche, en espérant « pouvoir jouer encore quelques années sur le circuit ».
fr.wikipedia.org