SOULAGER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. soulager [sulaʒe] ГЛ. перех.

1. soulager (décharger):

soulager personne, entreprise, étagère: to relieve (de of)

passe-moi une valise, ça te soulagera: let me relieve you of one of your suitcases

il faut le soulager des tâches administratives: we'll have to relieve him of administrative duties

suppression d'une taxe pour soulager les entreprises exportatrices: tax relief for exporters

2. soulager (apaiser):

soulager personne: to relieve

soulager peine, conscience: to relieve, to ease

soulager qn d'un mal de tête: to relieve sb's headache

pleure un bon coup, ça soulage: have a good cry, you'll feel better

la mort de l'assassin ne soulagera pas ma peine: the death of the murderer will not assuage my grief

tu m'as soulagé d'un grand poids: you've taken a great weight off my shoulders

3. soulager (voler):

soulager перенос., разг.: to relieve (de qc of sth)

il s'est fait soulager de son portefeuille: somebody relieved him of his wallet

II. se soulager ГЛ. возвр. гл.

1. se soulager (satisfaire un besoin naturel):

se soulager разг. смягч.: to relieve oneself

2. se soulager (s'apaiser):

elle m'a raconté tout cela pour se soulager: she told me the whole story to get it off her chest

soulager la détresse de qn: to alleviate sb's distress

английский

французский

alleviate boredom, pain, suffering: soulager

as a salve to one's/sb's conscience: pour soulager sa conscience/la conscience de qn

to salve one's conscience: soulager sa conscience

to ease sb's plight: soulager la détresse de qn

relieve pain, suffering, distress, anxiety, tension: soulager

to relieve sb of burden: soulager qn de

to relieve oneself: se soulager смягч.

throw off burden: se soulager de

to relieve an itch: soulager des démangeaisons

to make a clean breast of sth: soulager sa conscience en avouant qc

to take a leak жарг.: aller se soulager разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. soulager [sulaʒe] ГЛ. перех.

soulager: to relieve

II. soulager [sulaʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc: to find relief by doing sth

2. soulager разг. (satisfaire un besoin naturel):

se soulager: to relieve oneself

английский

французский

salve: soulager

unburden: soulager

to unburden oneself of sth: se soulager de qc

lighten: soulager

relieve: soulager

relieve symptoms: soulager

to relieve oneself: se soulager

to get sth off one's chest: se soulager le cœur

dull: soulager

to free sb/sth from sth: soulager qn/qc de qc

to help the pain: soulager la douleur

в словаре PONS

французский

английский

I. soulager [sulaʒe] ГЛ. перех.

soulager: to relieve

II. soulager [sulaʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc: to find relief by doing sth

2. soulager разг. (satisfaire un besoin naturel):

se soulager: to relieve oneself

английский

французский

salve: soulager

unburden: soulager

to unburden oneself of sth: se soulager de qc

lighten: soulager

relieve: soulager

relieve symptoms: soulager

to relieve oneself: se soulager

to get sth off one's chest: se soulager le cœur

dull: soulager

to help the pain: soulager la douleur

to free sb/sth from sth: soulager qn/qc de qc

Présent
je	soulage
tu	soulages
il/elle/on	soulage
nous	soulageons
vous	soulagez
ils/elles	soulagent

Imparfait
je	soulageais
tu	soulageais
il/elle/on	soulageait
nous	soulagions
vous	soulagiez
ils/elles	soulageaient

Passé simple
je	soulageai
tu	soulageas
il/elle/on	soulagea
nous	soulageâmes
vous	soulageâtes
ils/elles	soulagèrent

Futur simple
je	soulagerai
tu	soulageras
il/elle/on	soulagera
nous	soulagerons
vous	soulagerez
ils/elles	soulageront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью