Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изтрая
Sonnendach
tendue [tɑ͂dy] СУЩ. ж. (store)
tendue
Sonnendach ср.
tendre
tendre
zart
tendre
mürbe
I. tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛ. перех.
1. tendre (raidir):
tendre
spannen
2. tendre:
tendre (installer) (tapisserie)
aufhängen
tendre (tapisser) (pièce, mur)
tapezieren
3. tendre (présenter):
tendre (bras)
ausstrecken
tendre (cou)
recken
tendre (joue)
hinhalten
tendre (main)
entgegenstrecken
tendre un objet à qn
jdm etw reichen
Выражения:
tendre la main (mendier)
betteln
tendre la main à qn (offrir son aide à qn)
jdm die Hand reichen
tendre un piège à qn
jdm eine Falle stellen
II. tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. se tendre
1. tendre (se raidir):
se tendre
sich spannen
se tendre
angespannt werden
2. tendre (être tendu) main:
se tendre
entgegengestreckt werden
III. tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.
1. tendre (aboutir à):
tendre à faire qc
letztlich etw tun
2. tendre (viser à):
tendre à [ou vers] qc
auf etw вин. abzielen
3. tendre МАТЕМ.:
tendre vers zéro/l'infini
gegen null/unendlich streben
I. tendre2 [tɑ͂dʀ] ПРИЛ.
1. tendre (↔ dur):
tendre
weich
tendre peau, viande
zart
tendre fromage
streichfähig
2. tendre (affectueux):
tendre
zärtlich
tendre ami
liebevoll
tendre amitié, sentiments
innig
ne pas être tendre pour [ou avec] [ou envers] qn/qc
nicht gerade zimperlich mit jdm/etw umgehen
3. tendre (jeune, délicat):
tendre
zart
4. tendre (léger):
tendre couleur
zart
rose/bleu tendre
zartrosa/-blau
II. tendre2 [tɑ͂dʀ] СУЩ. м. и ж.
c'est un/une tendre
er/sie ist zart besaitet
hypertenduNO(e) [ipɛʀtɑ͂dy], hyper-tenduOT ПРИЛ. разг.
1. hypertendu (très stressé):
être hypertendu(e) personne:
überreizt sein
2. hypertendu (difficile):
être hypertendu(e) ambiance:
sehr angespannt sein
sous-tendre [sutɑ͂dʀ] ГЛ. перех.
1. sous-tendre ГЕОМ.:
la corde sous-tend cet arc de cercle
die Sehne verbindet die zwei Punkte des Kreisbogens
2. sous-tendre (être à la base de):
sous-tendre une idée
einer Meinung zugrunde [o. zu Grunde] liegen
sous-tendre une idée
die Grundlage für eine Meinung bilden
Запись в OpenDict
tendre ПРИЛ.
La vie n'a pas été tendre avec lui.
Das Leben hat ihn nicht geschont.
Présent
jetends
tutends
il/elle/ontend
noustendons
voustendez
ils/ellestendent
Imparfait
jetendais
tutendais
il/elle/ontendait
noustendions
voustendiez
ils/ellestendaient
Passé simple
jetendis
tutendis
il/elle/ontendit
noustendîmes
voustendîtes
ils/ellestendirent
Futur simple
jetendrai
tutendras
il/elle/ontendra
noustendrons
voustendrez
ils/ellestendront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
situation tendue de l'approvisionnement
angespannte Versorgungslage
politique de la main tendue
Versöhnungspolitik ж.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il se sert de ces propriétés tant pour dénouer une situation tendue qu'au combat.
fr.wikipedia.org
Ces personnages trônent sur des fauteuils à accotoirs en tête de lion, dans des attitudes hiératiques, la tête légèrement tendue vers l’avant.
fr.wikipedia.org
Souffrant d'angine de poitrine, il meurt d'un infarctus du myocarde après une réunion tendue du conseil d'administration de son hôpital.
fr.wikipedia.org
La plante du pied est aussi généralement chez les femmes plus tendue, généralement bien plus chatouilleuse et moins ridée que celle de l'homme.
fr.wikipedia.org
Les symptômes verbaux incluent une voix tendue, tremblante.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tendue" в других языках

французский
испанский