VEINÉ - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

veiné(e) [vene] ПРИЛ.

1. veiné (aux veines apparentes):

veiné(e): geädert

veiné(e) main: ad[e]rig

2. veiné (avec des veinures):

veiné(e) bois, marbre: gemasert

veine [vɛn] СУЩ. ж.

1. veine АНАТ.:

veine: Vene ж.

veine: Blutader ж.

veine cave: Hohlvene

veine jugulaire: Drosselvene

veine porte: Pfortader

s'ouvrir les veines: sich дат. die Pulsadern aufschneiden

2. veine (inspiration):

veine: künstlerische Ader

écrire plusieurs romans/opéras de la même veine: mehrere Romane/Opern von der gleichen Art schreiben

être en veine: künstlerische Eingebungen haben

3. veine разг. (chance):

veine: Schwein ср. разг.

avoir de la veine: Glück [o. Schwein разг.] haben

tu as de la veine que je sois de bonne humeur: du kannst von Glück reden, dass ich gut gelaunt bin

avoir de la veine au jeu/à un examen: Glück im Spiel/in einer Prüfung haben

avoir de la veine en amour: [wirklich] Glück in der Liebe haben

c'est bien ma veine! ирон. разг.: ich Unglücksrabe [o. Pechvogel] !

4. veine (veinure):

veine: Maserung ж.

5. veine ГОРН.:

veine: Ader ж.

6. veine БОТАН.:

veine: [Blatt]ader ж.

Выражения:

se saigner aux quatre veines pour qn/que ses enfants puissent réussir: sich дат. für jdn jeden Bissen vom Mund absparen/jd spart sich дат. jeden Bissen vom Mund ab, damit es seine Kinder zu etwas bringen

être en veine de confidences: in redseliger Stimmung sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

veine porte: Pfortader ж.

veine jugulaire: Drosselvene

veine cave: Hohlvene

la grande veine coronaire: die große Herzvene

avoir de la veine: Glück [o. Schwein разг.] haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'agit le plus souvent d'une compression extrinsèque, mais une thrombose peut également apparaître sur une veine au calibre extérieur conservé.

fr.wikipedia.org

Pour un opérateur droitier, il est plus facile de cathétériser la veine jugulaire droite.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, il devenait possible de traiter la maladie en corrigeant les désordres hémodynamiques sans détruire les veines.

fr.wikipedia.org

La thrombose de la veine rénale pouvant remonter jusqu'à la veine cave inférieure, voire jusqu'à l'atrium droit, se voit dans 10 % des cas.

fr.wikipedia.org

Mais en 1882, une veine est déhouillée jusque la maçonnerie du puits, et celui-ci s'est éboulé vers la profondeur de 560 mètres.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "veiné" в других языках