Переводы „verlockend“ в словаре немецко » французский

verlockend ПРИЛ.

verlockend

attrayant(e)

verlockend

séduisant(e)

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être attrayant(e)

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être séduisant(e)

verlockend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

verlockend

tentant(e)

verlocken* ГЛ. неперех. высок.

zum Wandern verlocken

inviter à la promenade

verlocken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verlocken (verführen) неперех.

tenter

Примеры со словом verlockend

verlockend klingen, sich verlockend anhören

être attrayant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Konflikten, in denen sie Partei ergriffen, waren sie leicht durch verlockende Angebote zum Frontwechsel zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sie sind in überschwänglicher Vorfreude auf die verlockenden Angebote der Stadt.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.

de.wikipedia.org

Er erwähnt die Stadt, die ruhig, verlockend ein anderes Erleben verursacht.

de.wikipedia.org

Doch ein verlockendes Engagement lässt sie auf die Bühne zurückkehren.

de.wikipedia.org

Dennoch scheint in der Praxis die Vorstellung vom „großen charismatischen Führer“ verlockend zu sein.

de.wikipedia.org

Es war wohl schon immer sehr verlockend, diese Grabhügel zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide empfand den Film als „verlockend gruselig“.

de.wikipedia.org

Für die anderen deutschen Staaten war diese Aussicht nicht sehr verlockend.

de.wikipedia.org