Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
热门股票
alte
I. vieux [vjø] СУЩ. м.
1. vieux (vieille personne):
vieux
Alte(r) м.
le respect des vieux
die Achtung vor dem Alter
un petit vieux разг.
ein alter Opa разг.
2. vieux разг. (père):
vieux
Alte(r) м. фам.
mes vieux
meine Alten фам.
mon vieux
mein Oller DIAL фам.
3. vieux (choses anciennes):
vieux
alte Sachen Pl
il faut savoir faire du neuf avec du vieux
aus Alt mach Neu посл.
Выражения:
prendre un coup de vieux разг. personne:
plötzlich alt werden [o. altern]
prendre un coup de vieux chose:
von heute auf morgen nicht mehr aktuell sein
un vieux de la vieille
einer von der alten Garde
un vieux de la vieille (qui a de l'expérience)
ein alter Routinier [o. Hase разг.]
un vieux de la vieille (qui a de l'expérience)
Urgestein ср. разг.
mon [petit] vieux! разг. (affectueux)
mein Guter! разг.
mon [petit] vieux! (agressif)
mein Lieber! разг.
mon [petit] vieux! (étonnement)
Mensch[enskind]! разг.
II. vieux [vjø] НАРЕЧ.
faire vieux coiffure, habits, couleur:
alt machen
s'habiller vieux
sich wie ein alter Mann/eine alte Frau kleiden
vieux (vieille) <plur vieux, vieilles> [vjø, vjɛj] ПРИЛ. (м. ед. "vieil" devant voyelle et h muet)
1. vieux препозит. (d'un grand âge):
vieux (vieille) animal, plante, chose
alt
vieux (vieille) personne
alt
vieux (vieille) personne
betagt высок.
un couple de vieilles personnes
ein altes Ehepaar
être vieux comme Mathusalem
alt wie Methusalem sein
être vieux comme Mathusalem
uralt sein разг.
qu'est-ce que tu es vieux!(vieille) ирон.
was bist du schon alt! ирон.
2. vieux (âgé):
être vieux(vieille) d'un mois/de deux ans
einen Monat/zwei Jahre alt sein
elle est plus vieille que moi de quatre ans
sie ist vier Jahre älter als ich
lequel est le plus vieux des deux ?
wer von beiden ist älter?
lequel est le plus vieux des deux ?
wer ist der ältere von beiden?
3. vieux препозит. (qui date, ancien):
vieux (vieille)
alt
le Vieux et le Nouveau Monde
die Alte und die Neue Welt
la vieille ville de Heidelberg
die Altstadt von Heidelberg
4. vieux препозит. (usagé):
vieux (vieille) vêtement, livre, voiture
alt
container pour récupérer les vieux journaux
Altpapiercontainer м.
très vieux modèle
Uraltmodell ср.
très vieille voiture
Uraltauto ср.
5. vieux препозит. (passé):
vieux (vieille) altercation, coutume, douleur
alt
c'est vraiment de la vieille histoire
das ist wirklich eine alte Geschichte
6. vieux препозит. (de longue date):
vieux (vieille) ami, collègue, amitié
alt
vieux (vieille) ami, collègue, amitié
langjährig
mon vieil ami
mein alter [o. langjähriger] Freund
7. vieux препозит. уничиж. разг. (sale):
vieux (vieille) baderne, con, schnock
fies
vieux (vieille) baderne, con, schnock
gemein разг.
vieille crapule
fieser Kerl разг.
Выражения:
se faire [ou devenir] vieux(vieille)
alt werden
vivre vieux(vieille)
alt werden
vivre vieux(vieille)
ein hohes Alter erreichen
demi-vieux (demi-vieille) [d(ə)mivjø, vjɛj] ПРИЛ.
demi-vieux (demi-vieille)
mittelalt
avez-vous du gouda demi-vieux?
haben Sie mittelalten Gouda?
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
casser de vieilles habitudes
mit alten Gewohnheiten brechen
les vieilles gloires
die ehemaligen Größen
un couple de vieilles personnes
ein altes Ehepaar
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ce parc paysager possède des plantes exotiques et des arbres, tels que cyprès et vieux séquoias.
fr.wikipedia.org
Dans le tome 7 qui lui est dédié, on découvre que son père est acteur de film d'action, vieux, beau et égocentrique.
fr.wikipedia.org
Peaugres a rassemblé des vieux métiers et accueille régulièrement juments poulinières et chevaux de traits.
fr.wikipedia.org
Ils se sont divisés en deux groupes : les vieux huttérites et les nouveaux huttérites, ces derniers ayant été excommuniés par les premiers.
fr.wikipedia.org
La langue n'est pas attestée matériellement et la dissolution graduelle de la langue dans le vieux-prussien ne s'appuie que sur des conjectures linguistiques.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре