Переводы „vitre“ в словаре французско » немецкий

vitre [vitʀ] СУЩ. ж.

1. vitre:

vitre

[Fenster]scheibe ж.

vitre de la/de voiture

Autofenster ср.

vitre arrière

Heckscheibe

vitre protectrice hygiénique МЕД.

Spuckschutzscheibe ж.

2. vitre (fenêtre):

vitre

Fenster ср.

faire les vitres

die Fenster putzen

Выражения:

ça ne casse pas les vitres разг.

das ist doch nichts Besonderes

vitré(e) [vitʀe] ПРИЛ.

vitré(e)

verglast

vitré(e)

Glas-

lève-vitre <lève-vitres> [lɛvvitʀ] СУЩ. м.

lève-vitre

Fensterheber м.

vitrer [vitʀe] ГЛ. перех.

vitrer

verglasen

Примеры со словом vitre

corps vitré

Glaskörper м.

vitre arrière

Heckscheibe

vitre protectrice hygiénique МЕД.

Spuckschutzscheibe ж.

vitre pare-balle

Panzerglasscheibe ж.

les cristallisations sur la vitre

die Eisblumen an der Fensterscheibe

vitre de la/de voiture

Autofenster ср.

pianoter sur la table/vitre

ungeduldig mit den Fingern auf den Tisch/gegen das Fenster trommeln

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

manivelle de lève-glace [ou de lève-vitre]

Fensterkurbel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La timonerie est robuste, avec une face avant inclinée, équipée de vitres épaisses.

fr.wikipedia.org

Manivelles lève-vitre chromées puis assorties à la sellerie en novembre 1965.

fr.wikipedia.org

Théorie de la vitre brisée, sur l'enchaînement des incivilités et de la délinquance.

fr.wikipedia.org

Certains fabricants se sont inspirés des robots nettoyeur de vitre à succion pour intégrer à leur robot hybride un aspirateur en amont du balai serpillière.

fr.wikipedia.org

C 955.1075 (2004-2006) : vitres collées, deux aération face arrière, longueur de 12 m.

fr.wikipedia.org

Protéger les colorants à l'aide d'une couche superficielle, une vitre ou un vernis absorbant les ultraviolets améliore la solidité lumière du produit.

fr.wikipedia.org

Reflets sur la dalle (vitre en verre qui peut provoquer des reflets au soleil).

fr.wikipedia.org

L'aluminium est fortement utilisé : sur les baguettes décoratives longeant le cadre de pavillon et les puits de vitre, les rétroviseurs extérieurs, l'encadrement de la calandre.

fr.wikipedia.org

Chaque vitre a une hauteur égale à une boutisse + un demi carreau.

fr.wikipedia.org

Côté conducteur, elle possède quatre vitres plus une demi après la baie conducteur.

fr.wikipedia.org