французско » немецкий

I . vrai [vʀɛ] СУЩ. м.

Выражения:

au vrai высок.
letztlich
pour de vrai разг.
im Ernst

II . vrai [vʀɛ] НАРЕЧ.

Выражения:

à dire vrai, à vrai dire
offen gestanden

vrai(e) [vʀɛ] ПРИЛ.

1. vrai (véridique):

vrai(e)
wahr
vrai(e) événement
tatsächlich

2. vrai postposé (conforme à la réalité):

vrai(e) personnage, tableau
lebensecht

3. vrai препозит. (authentique):

vrai(e)
echt
vrai(e) cause, délice
wahr
vrai(e) nom
richtig

4. vrai препозит. (digne de ce nom):

vrai(e)
echt

5. vrai препозит. (convenable):

vrai(e) méthode, moyen
[einzig] richtig

Выражения:

un tableau vrai faux
[dieses Bild ist] eine gut gemachte Fälschung
il n'en est pas moins vrai qu'il est trop jeune
nichtsdestoweniger [o. trotzdem] ist er zu jung
pas vrai? разг.
oder? разг.
vrai de vrai разг.
waschecht разг.
vrai?
wirklich?
vrai?
echt? разг.

vrai СУЩ.

Статья, составленная пользователем

vrai НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом vraies

de vraies/fausses jumelles
eineiige/zweieiige Zwillinge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il s'agit de vraies flèches, décochées par de vrais archers.
fr.wikipedia.org
La colonne vertébrale (columna vertebralis), ou rachis, est composée de 33 ou 34 vertèbres (vertebrae) : 24 vraies vertèbres plus celles du sacrum et du coccyx.
fr.wikipedia.org
Recueillie en elle-même, elle trouvait au fond de son cœur des jouissances mille fois plus pures et plus vraies.
fr.wikipedia.org
Les fausses nervures sont souvent présentes, submarginales, parallèle ou non aux vraies nervures, mais non connectées à elles.
fr.wikipedia.org
Les causes vraies « empêchent la non-existence de la chose ».
fr.wikipedia.org
Les formes apparemment à peine tracées des arbres, des isbas, des meules restent pourtant bien réelles et vraies.
fr.wikipedia.org
Avant de se rhabiller, il est prévu de passer aux vraies toilettes pour vider totalement l'ampoule rectale.
fr.wikipedia.org
Partenaire particulier des enfants, il les entraîne dans son atelier, leur raconte des histoires invraisemblables, mais toutes vraies sur les œuvres et le musée.
fr.wikipedia.org
Une propriété est dite actuelle si les questions associées à celle-ci sont vraies à coup sûr.
fr.wikipedia.org
Contrairement aux vraies teignes, tinea nigra (comme tinea versicolor) n'est pas causée par des champignons dermatophytes.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное