CD-ROM - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

CD-ROM СУЩ. abbr of

CD-ROM → compact disc read-only memory

CD-ROM

сиди ром м.

CD-ROM

компактдиск м. с постоянна памет

on CD-ROM

на сиди ром

CD-ROM player [ˌsiːdiːˈrɒmˌpleɪəʳ, Am -ˈrɑːmˌpleɪɚ] СУЩ.

CD-ROM player

устройство ср. за пускане на сиди-ром

CD-ROM drive СУЩ.

CD-ROM drive

сиди ром устройство

CD-ROM writer СУЩ.

CD-ROM writer

устройство ср. за записване върху сиди ром

burner [ˈbɜːnəʳ, Am ˈbɜːrnɚ] СУЩ.

burner

дюза ж.

burner

горелка ж.

burner ХИМ., ТЕХН.

горивна камера

burner ИНФОРМ.

записващо устройство

CD-ROM burner

записващо устройство за компакт дискове

I. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

карам

drive

шофирам

to drive sb home

закарвам нкг вкъщи

to drive a race car (operate)

управлявам състезателна кола

to drive a sports car

управлявам спортна кола

2. drive (urge):

drive

карам

drive

подтиквам

to drive sb to (do) sth

карам нкг да направи нщ

3. drive cattle:

drive

карам

4. drive (render, make):

drive

правя

to drive sb mad

подлудявам нкг

5. drive:

drive ball

ритам

drive tunnel

прокопавам

drive road

прокарвам

to drive a passage

проправям път

6. drive ТЕХН.:

drive

задвижвам

Выражения:

to drive a hard bargain

старая се да сключа изгодна сделка

to drive a coach and horses through sth перенос.

провалям

to drive a coach and horses through sth перенос.

саботирам

to drive one's message home

карам нкг да разбере какво казвам

II. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (steer):

drive

шофирам

2. drive (travel):

drive

пътувам

3. drive (function):

drive

задвижвам се

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

задвижване ср. без мн

drive (journey)

разходка ж.

to go for a drive

отивам на разходка с кола

2. drive (driveway):

drive

алея ж. за коли пред къщата

3. drive мн. отсут. ТЕХН.:

drive

предавка ж.

front-wheel drive

предно предаване

all-wheel drive

задвижване на всички колела

4. drive мн. отсут. ПСИХОЛ.:

drive

подтик м.

drive

импулс м.

drive behind expansion ЭКОН.

двигател на растежа

to have drive

имам енергия

to have drive

инициативен съм

sex drive

нагон м.

5. drive (campaign):

drive

кампания ж.

to be on an economy drive

боря се за режим на икономии

a fund-raising drive

кампания за набиране на средства

6. drive СПОРТ:

drive

удар м.

7. drive ИНФОРМ.:

drive

управляващо устройство

boot drive

устройство за начално зареждане

CD drive

управляващо устройство за компакт диск

CD-ROM drive

управляващо устройство за компакт диск, който е само за четене

default drive

управляващо устройство по подразбиране

Digital Versatile Disc - Read Only Memory drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео] диск само за четене

diskette drive

дискетно управляващо устройство

DVD drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео] диск

floppy disk [or disc], drive

флопи дисково управляващо устройство

hard disk drive

запомнящо устройство с твърд диск

LIMDOW disk drive

компактдисково управляващо устройство с технология с ускорен еднопреходен запис

minifloppy drive [or disc]

мини флопидисково управляващо устройство

multisession-capable CD-ROM drive

мултисесийно компактдисково управляващо устройство

output drive

изходно управляващо устройство

physical drive

физическо управляващо устройство

tape drive

устройство за управление на магнитна лента

to insert a floppy disk into the disk drive

вкарвам дискета в дискетното устройство

3.5 inches floppy disc drive

флопи дисково управляващо устройство за 3,5 инчови дискети

3.5 [or 5.25], inches disk drive optional

3,5 [o. 5,25] инчово дисково устройство по избор

болгарский

английский

запѝсващ (-а)

записващ -о <-и> ПРИЛ. ИНФОРМ.:

записващ (-а)

recording

записващ (-а)

burning

записващо устройство

recorder

записващо устройство

burner

записващо устройство за компакт дискове

CD-ROM burner

устро̀йств|о <-а> СУЩ. ср.

1. устройство (конструкция, система):

устройство

structure

устройство на апарат

structure of an apparatus

2. устройство (начин на организация):

устройство

organization

държавно устройство

mechanism of government

държавно устройство

government's apparatus

устройство на територията

town and country planning

3. устройство ИНФОРМ. (механизъм):

устройство

mechanism

устройство

device

аритметично и логическо устройство

arithmetic and logic(al) unit

барабанно устройство

drum unit

безжични информационни устройства

Wireless Information Devices

входно-изходно устройство

Input-Output Unit [or device]

главно устройство

main unit

електрозахранващо устройство

power supply unit

запомнящо [o. съхраняващо], устройство (на данни)

storage

запомнящо [o. съхраняващо], устройство (на данни)

data storage

запомнящо устройство с твърд диск

hard disk drive

кодиращо устройство

cipher machine

кодиращо устройство

encoder

микропроцесорно устройство

microprocessor unit

многофункционално устройство

multifunction device

периферно устройство

peripheral unit

специален софтуер за контрол на периферните устройство

device driver

предавателно устройство

transmission unit

предпазно устройство

safety device

процесорно устройство

processing unit

системно устройство

system unit

товаро-разтоварно устройство ТЕХН.

loading gear

централно процесорно устройство

Central Processing Unit

управляващо устройство

drive

управляващо устройство

control unit

дискетно управляващо устройство

diskette drive

изходно управляващо устройство

output drive

управляващо устройство за компакт диск

CD drive

управляващо устройство за компакт диск, който е само за четене

CD-ROM drive

компактдисково управляващо устройство с технология с ускорен еднопреходен запис

LIMDOW disk drive

мултисесийно компактдисково управляващо устройство

multisession-capable CD-ROM drive

3.5 [o. 5.25], инчово дисково управляващо устройство по избор

3.5 [or 5.25] inches disk drive optional

управляващо устройство по подразбиране

default drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео], диск

DVD drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео], диск само за четене

Digital Versatile Disc - Read Only Memory drive

физическо управляващо устройство

physical drive

флопи дисково управляващо устройство

floppy disk [or disc] drive

флопи дисково управляващо устройство за 3,5 инчови дискети

3.5 inches floppy disc drive

мини флопидисково управляващо устройство

minifloppy drive [or disc]

устройство за намаляване

reducer

устройство за начално зареждане

boot drive

устройство за осъществяване на връзка с компютър [o. терминално устройство]

(computer) terminal

устройство, което позволява набирането на номер

dialer

устройство за посочване [o. позициониране] (разновидност на мишка, при която топчето се намира отгоре, върху устройството)

rollerball

устройство за потискане [o. намаляване], на шума

noise reducer

устройство за управление на магнитна лента

tape drive

устройство с цифров интерфейс за музикални инструменти

Midi device

устройство с щепселно присъединяване

plug-in unit

хардуерно устройство

hardware unit

хардуерно/софтуерно устройство с шестнайсетично преобразуване

hex pad

си ди ром

CD ROM

си ди ром диск

CD ROM drive

записвам чрез прогаряне

burn in (CD ROM, PROM)

Present

I	drive
you	drive
he/she/it	drives
we	drive
you	drive
they	drive

Past

I	drove
you	drove
he/she/it	drove
we	drove
you	drove
they	drove

Present Perfect

I	have	driven
you	have	driven
he/she/it	has	driven
we	have	driven
you	have	driven
they	have	driven

Past Perfect

I	had	driven
you	had	driven
he/she/it	had	driven
we	had	driven
you	had	driven
they	had	driven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But the decision left the computer without a built-in way to get files on to removable storage as its CD-ROM drive could read but not write data.

www.bbc.co.uk

However, these new units proved unreliable, as the seek motors in the CD-ROM drive burned out rapidly.

en.wikipedia.org

A big issue is the seek time for CD-ROM drives (80 ms), which exceeds that of hard disks (10 ms) by a large factor.

en.wikipedia.org

This model also introduced the option of a CD-ROM drive, these laptops can be distinguished with a modified front.

en.wikipedia.org

A few minutes later my CD-ROM drive opened unexpectedly.

www.scoop.co.nz