BECAUSE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑːz] KONJ

because: защото

just because he smiles doesn't mean he is in love: само защото се усмихва, не значи, че е влюбен

because I said that, I had to leave: понеже казах това, трябваше да си вървя

because it's snowing: тъй като вали сняг

not because I am sad but ...: не затова, че съм тъжен, а …

II. because [bɪˈkɒz, Am -ˈkɑːz] PREP

because of: поради

because of me: заради мен

because of illness: вследствие на болест

because of the fine weather: заради хубавото време

dizziness because of height: световъртеж м. без мн

no one dies of hunger there because the government provides a: никой не умира от глад там, защото правителството е изградило

precisely because: точно поради това

болгарский

английский

понеже: because

защото: because

отсъства, защото е болен: he's absent because he's ill

поради: because of

поради това, че: because of

от беднотия: because of poverty

заради: because of

закъснях заради тебе: I was late because of you

заради това, че: because

щото: because

чакам търпеливо, щото нямам друг избор: I'm waiting patiently because I have no other choice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

because I said that, I had to leave: понеже казах това, трябваше да си вървя

not because I am sad but ...: не затова, че съм тъжен, а …

because of the fine weather: заради хубавото време

I have to go because work beckons: трябва да вървя, защото работата ме зове

поради/по липса на време: because of a lack of time

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding.

en.wikipedia.org

Because of the damp, boggy ground the streets were covered with wooden planks.

en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk

The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual.

en.wikipedia.org

The ratio of tax obligation shrinks as wealth grows because the wealthy spend proportionally less of their income on consumables.

en.wikipedia.org