FIRST-CLASS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. first-class ПРИЛ.

first-class

първокласен

II. first-class НАРЕЧ.

to travel first-class

пътувам първа класа

болгарский

английский

първокла̀с|ен¹ (-на)

първокласен -но <-ни> ПРИЛ.:

първокласен (-на)

first-rate

първокласен (-на)

first-class

първокласен ресторант

first-class restaurant

първокласен лъжец

congenital liar

първокласна [o. висококачествена], стока

choice [or high-quality] good

първокласни [o. водещи], ценни книжа

leading stock

първокласни [o. водещи], ценни книжа -ни

for the first grade

първокласен учебник

textbook for the first grade

ваго̀н <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

вагон

carriage

вагон

car Am

вагон

coach

вагон

wagon

първокласен вагон

first-class carriage

спален вагон

wagon-lit

спален вагон

sleeping car

спален вагон

sleeper

пощенски вагон

mail coach

вагон за пушачи/непушачи

smoking/no-smoking carriage

товарен вагон

freight car

вагон-ресторант

restaurant car

I. завъ̀ршвам нсв., завъ̀рша св. VERB перех.

завършвам (довършвам)

complete

завършвам (довършвам)

bring to an end

завършвам (довършвам)

finish

завършвам ИНФОРМ.

terminate

завършвам строежа на къщата

complete work on the house

завършвам някаква работа

finish a piece of work

завършвам средното/висшето си образование

complete one's secondary/higher education

завършвам гимназия

finish school

завършвам университет

graduate from university

завършвам с отличие

graduate with first-class honours

какво си завършил?

what did you graduate [or major] in?

завършвам писмото с поздрави

close the letter with regards

завършвам речта си с благодарности

wind up one's speech by expressing thanks

II. завъ̀ршвам нсв., завъ̀рша св. VERB неперех.

1. завършвам (приключвам):

завършвам

end

завършвам

come to an end

пътуването ни завърши

our journey is over

преговорите завършиха добре

the talks came to a satisfactory end

2. завършвам (имам край, предел):

завършвам

end

улицата завършва тук

the street ends here

първокласно/второкласно купе

first-class/second-class compartment

от (голяма) класа разг. (голям, изтъкнат, изключителен)

first class

футболист от класа

first class footballer

ефрейтор

private first class Am

жестоко гадже

first class chick

пътувам с първа класа

travel first class

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All together, he umpired 31 first-class matches in his career between 1979 and 1987.

en.wikipedia.org

The following year he made two further appearances and finished his first-class career with 141 runs, at an average of 47.

en.wikipedia.org

He took 111 wickets in his nineteen first-class games at an average of 13.20.

en.wikipedia.org

He had little success in his two first-class matches, scoring 14 runs at an average of 3.50, with a high score of 6.

en.wikipedia.org

In all first-class games that season he scored 438 runs at 25.76 and took 51 wickets at 27.49.

en.wikipedia.org