INFORMED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

informed [ɪnˈfɔːmd, Am -ˈfɔːr-] ПРИЛ.

informed: осведомен

informed: информиран

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔːmd] ПРИЛ.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed: заблуден

ill-informed: зле осведомен

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed: несведущ

ill-informed: невеж

well-informed ПРИЛ.

well-informed: осведомен

I. inform [ɪnˈfɔːm, Am -ˈfɔːrm] ГЛ. перех.

inform: информирам

inform: осведомявам

I'm happy to inform you that …: имам удоволствието да Ви съобщя, че …

to be informed about sth: осведомен съм за нщ

II. inform [ɪnˈfɔːm, Am -ˈfɔːrm] ГЛ. неперех.

to inform against [or on], sb: донасям срещу нкг

болгарский

английский

информирам: inform

информирам нкг за нщ: inform sb about sth

информирам: be informed

информиран (-а): informed

от информиран източник: from an informed source

осведомен (-а): informed

научавам нщ от добре осведомен източник: learn sth from a well-informed source

погрешно съм осведомен по този въпрос: I have been ill informed [or misinformed] about this matter

той е много добре осведомен човек: he is a very well-informed person

известявам: inform

известявам нкг за нщ: inform sb about [or of] sth

невеж (-а): ill-informed

вещ (вѐща): informed

вещ човек: informed person

Present
I	inform
you	inform
he/she/it	informs
we	inform
you	inform
they	inform

Past
I	informed
you	informed
he/she/it	informed
we	informed
you	informed
they	informed

Present Perfect
I	have	informed
you	have	informed
he/she/it	has	informed
we	have	informed
you	have	informed
they	have	informed

Past Perfect
I	had	informed
you	had	informed
he/she/it	had	informed
we	had	informed
you	had	informed
they	had	informed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I am pleased to inform you that …: с удоволствие ви съобщавам, че …

right to be informed, right to information: право на достъп до сведения

right to be informed, right to information: право на информация

I'm happy to inform you that …: имам удоволствието да Ви съобщя, че …

to be informed about sth: осведомен съм за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For all those complaining about the referee, leave that to ill-informed, bitter footbal fans.

www.bbc.co.uk

The corrupt, ill-informed, and unethical problems are documented.

frontburner.dmagazine.com

The result was a lot of ill-informed choices.

www.fastcompany.com

Although to be fair, the characters expressing these views are exposed in the text as being bigoted and ill-informed.

en.wikipedia.org

However, the medical community was slow to accept this new responsibility, and women continued to rely on unsafe and ineffective contraceptive advice from ill-informed sources until the 1960s.

en.wikipedia.org