LABOURED - Перевод английский на болгарский

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] СУЩ.

1. labour a. ЭКОН. (work):

labour

труд м.

evening labour out

равномерно разпределяне на труда

intensity of labour instruments

фондоемкост

intensity of labour instruments

трудоемкост

labour exchange Brit

бюро по труда

manual labour

ръчен труд

productivity of labour instruments

производителност [o. ефективност] на инструментите на пазара на труда

standard labour time

нормирано време за изпълнение на определена производствена операция

(technological) labour standards

(технически обусловена) норма на изработка

(technological) labour standards

производствена норма

to be a labour of love

извършен съм с любов без оглед на печалбата

to be a labour of love

плод съм на безвъзмезден [o. безкористен] труд

2. labour мн. отсут. ЭКОН. (workers):

labour

работна сила

labour input

трудово участие

labour productivity

производителност на труда

recruiting of labour

набиране на работна ръка

skilled labour

квалифицирани работници

3. labour ЮРИД.:

chamber of labour

камара по трудово-правни въпроси

free movement of labour

право на свободно (презгранично) придвижване на работещите (в рамките на ЕС)

labour [or industrial ] [or employment], legislation , [or law]

трудово законодателство

4. labour мн. отсут. МЕД. (childbirth):

labour

родилни мъки

labour

раждане ср.

to be in labour

раждам

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (work):

labour

трудя се

to do labouring work

трудя се усилено

2. labour (do sth with effort):

labour

правя нщ с усилие

to labour on sth

полагам голeми усилия над нщ

3. labour (move):

labour

напредвам [o. движа се] бавно

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

заблуждавам се

to labour under a delusion

жертва съм на заблуждение

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛ. перех.

labour

разработвам подробно

to labour a point

впускам се в подробности

to labour a point

обяснявам се

labor СУЩ. Am, Aus s.

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] СУЩ.

1. labour a. ЭКОН. (work):

labour

труд м.

evening labour out

равномерно разпределяне на труда

intensity of labour instruments

фондоемкост

intensity of labour instruments

трудоемкост

labour exchange Brit

бюро по труда

manual labour

ръчен труд

productivity of labour instruments

производителност [o. ефективност] на инструментите на пазара на труда

standard labour time

нормирано време за изпълнение на определена производствена операция

(technological) labour standards

(технически обусловена) норма на изработка

(technological) labour standards

производствена норма

to be a labour of love

извършен съм с любов без оглед на печалбата

to be a labour of love

плод съм на безвъзмезден [o. безкористен] труд

2. labour мн. отсут. ЭКОН. (workers):

labour

работна сила

labour input

трудово участие

labour productivity

производителност на труда

recruiting of labour

набиране на работна ръка

skilled labour

квалифицирани работници

3. labour ЮРИД.:

chamber of labour

камара по трудово-правни въпроси

free movement of labour

право на свободно (презгранично) придвижване на работещите (в рамките на ЕС)

labour [or industrial ] [or employment], legislation , [or law]

трудово законодателство

4. labour мн. отсут. МЕД. (childbirth):

labour

родилни мъки

labour

раждане ср.

to be in labour

раждам

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (work):

labour

трудя се

to do labouring work

трудя се усилено

2. labour (do sth with effort):

labour

правя нщ с усилие

to labour on sth

полагам голeми усилия над нщ

3. labour (move):

labour

напредвам [o. движа се] бавно

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

заблуждавам се

to labour under a delusion

жертва съм на заблуждение

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] ГЛ. перех.

labour

разработвам подробно

to labour a point

впускам се в подробности

to labour a point

обяснявам се

hard labor СУЩ. Am, hard labour СУЩ. Brit, Aus ЮРИД.

hard labor

тежък физически труд

labour dispute СУЩ.

labour dispute

трудов спор

labour-saving ПРИЛ.

labour-saving

който спестява човешки труд

labour-saving

икономичен

labour relations СУЩ. мн.

labour relations

трудови отношения

labour pains СУЩ. мн. МЕД.

labour pains

родилни болки

labour movement СУЩ. ПОЛИТ.

labour movement

синдикално движение

cheap labour СУЩ.

cheap labour

евтина работна ръка

labour camp СУЩ.

labour camp

трудов лагер

Present

I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past

I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect

I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect

I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He neither required nor bestirred himself to sit through any awkward and heavily self-edited tributes from party leaders who had laboured mightily, for years, to get him gone.

medicinehatnews.com

His family came from modest background but his father laboured hard to provide for the entire family.

en.wikipedia.org

The dialogue abounds in lines that arouse an involuntary chuckle or laugh; the situations, if occasionally laboured, are ingenious and hilarious.

en.wikipedia.org

But the point that waitressing is physically gruelling was itself laboured, especially during a montage sequence in which she almost caused multiple spillages and miscounted a bill.

www.telegraph.co.uk

Inhalation of butyric acid may result in soreness of throat, coughing, a burning sensation and laboured breathing.

en.wikipedia.org