RECEIPTS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. receipt [rɪˈsiːt] СУЩ.

1. receipt (document):

receipt

разписка ж.

receipt

касова бележка

as per receipt

съгласно разписката за получаване (на стоката)

depository receipt

депозитен сертификат

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods

разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

proper [or effectual], receipt

валидна [o. надлежно оформена] разписка квитанция

quay [or dock], receipt

разписка за извършено приемане на стока в пристанищен склад

warehouse receipt

квитанция от магазин за продажба на едро

2. receipt pl ТОРГ.:

receipt

(постоянни) доходи

receipt

приходи м. мн

receipt

парични постъпления

actual receipts

фактически приходи

cash receipts and disbursements method

разчет на приходите

estimated [or budgeted], receipts

планувани [o. бюджетни] приходи

gross receipts

общ [o. брутен] доход

net receipts

превишение на приходите

operating receipts

постъпления

operating receipts

приходи на предприятието

surplus receipts

излишък на парични средства

surplus of receipts over expenditure

превишение на приходите над разходите

total receipts

обща сума на приходите [o. постъпленията]

3. receipt (act of receiving):

receipt

получаване ср.

payment on receipt

плащане при получаване

receipt of application(s)

постъпване на искане

on receipt of …

при получаване на …

II. receipt [rɪˈsiːt] ГЛ. перех.

receipt

давам разписка за получаване

receipt book СУЩ.

receipt book

кочан м. с квитанции

sales receipt СУЩ.

sales receipt

касова бележка

extraordinary operating receipts [or income]

извънредни производствени приходи

болгарский

английский

свръхпечалба

surplus receipts [or revenue]

заприходявам

register income/receipts in accounting ledgers

постъпление

receipt

постъпления в брой

cash receipts

малки постъпления

small receipts

планирани постъпления

estimated receipts

обща сума на постъпленията [o. приходите]

total receipts

сметкоразписка

receipt

квитанция ТОРГ. (официална разписка)

receipt

валидна [o. надлежно оформена], квитанция, [o. разписка]

proper [or effectual] receipt

квитанция от магазин за продажба на едро

warehouse receipt

получаване

receipt

(официално) потвърждение за получаване

acknowledgement of receipt

получаване на стока

receipt of goods

при получаването на

on the receipt of

плащам при получаване [o. доставка]

pay on receipt

потвърждавам получаването на

acknowledge receipt of

отметка, потвърждаваща получаването

receipt note

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A person could generally sell his receipt for the difference between the mint price of bullion and the market price.

en.wikipedia.org

The duck stamp receipts have varied each year because of changes in waterfowl population levels, bag limits and economic conditions.

en.wikipedia.org

The sums raised upon these receipts may not be less than 2 million francs.

en.wikipedia.org

However, development was extremely slow, given the low level of revenue receipts and haphazard organisation of the administration.

en.wikipedia.org

Prices of global depositary receipt are based on the values of related shares, but they are traded and settled independently of the underlying share.

en.wikipedia.org