SHARE-OUT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

share-out [ˈʃeəraʊt, Am ˈʃeraʊt] СУЩ.

share-out

разпределяне ср. без мн

share out ГЛ. перех.

share out

разпределям

болгарский

английский

дял <делъ̀т, дя̀лове, исчисл: дя̀ла> СУЩ. м.

1. дял и ФИНАНС., ЭКОН.:

дял

share

дял (в печалбите)

interest

давам своя дял

do one's bit

дружествен дял

business interest

дял в приходите

share of earnings

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

proportion of foreign trade

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation ratio

имам дял от къща

own a share of a house

купувам [o. осигурявам си], дял

purchase [or secure] an interest

ликвидационен дял

liquidating dividend

нямам дял в тази работа

have no hand in this business

относителен дял на капиталовложенията (в националния продукт)

investment ratio

по равен дял

a share-out of sth

разделям на дялове

share

свиващ се пазарен дял

diminishing share of the market

2. дял (част от наука, книга):

дял

branch

дял от химията

branch of chemistry

научен дял

branch of an academic subject

3. дял ГЕОГР.:

дял

ridge

4. дял (отдел, категория):

дял

section

дял

category

5. дял ЮРИД.:

дял

share (portion)

дял

contribution (share)

дял

allocation (allotment)

делът на притежателя към строителните разходи

non-repayable contribution to building costs

дружествен дял

partnership interest

дял [o. вноска], в пари

contribution in cash

дял в съсобствено имущество

share in an estate

дял на данъка върху общия доход

income tax component

дял на ограничено отговорен съдружник

limited partner's holding share

дял на ограничено отговорен съдружник

limited partnership interest

дял на съдружник

partnership share

дялове, които формират авоари

asset-forming contributions

лице, което има право на задължителен дял

person entitled to a compulsory portion

лице, получаващо дял

allottee

мажоритарен дял в капитала на дружество, владение на контролния пакет акции

majority shareholding [or interest]

наследствен дял

share in an estate

(имам) право на наследствен дял

have an interest in an estate

6. дял ИНФОРМ.:

дял

partition

активен дял

active partition

основен дял

basic partition

разширен дял

expanded partition

Выражения:

имам дял в нщ

have [or take] a hand in sth

разпределям

share out

Present

I	share out
you	share out
he/she/it	shares out
we	share out
you	share out
they	share out

Past

I	shared out
you	shared out
he/she/it	shared out
we	shared out
you	shared out
they	shared out

Present Perfect

I	have	shared out
you	have	shared out
he/she/it	has	shared out
we	have	shared out
you	have	shared out
they	have	shared out

Past Perfect

I	had	shared out
you	had	shared out
he/she/it	had	shared out
we	had	shared out
you	had	shared out
they	had	shared out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This suggests that, on average, most people share out their bequests between five people.

www.dailymail.co.uk

No government has been formed because former rebels can not agree on how to share out power.

www.telegraph.co.uk

Since then families have sold off their villas, usually for financial reasons, maybe because the family members want to share out their inheritance.

www.bbc.co.uk

Members of the team were expected to share out this duty.

www.telegraph.co.uk

We want to be able to share out culture and show our competence.

news.bbc.co.uk