SHARE PRICE - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

share price СУЩ. ФИНАНС.

share price

цена ж. на акция

в словаре PONS

английский

болгарский

to place orders in support of an ailing exchange rate/share price ЭКОН.

предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции

болгарский

английский

индекс на акциите

share price index

в словаре PONS

I. price [praɪs] СУЩ. ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС.

price

цена ж.

activating price

откупна цена

computer prices

цените на компютрите

contract price

договорена цена

cost price

себестойност

factory price

цена на производител

issue(d) price

начална цена на предложение

issue(d) price

курс на ценни книжа от нова емисия

price adjustment

съгласуване на цените

price adjustment clause

клауза за съгласуване на цените

price behaviour

динамика на цените

price cartel [or ring]

ценови картел

price competition

ценова конкуренция

a price decline [or cutting]

намаляване на цена

unethical price cutting

нелоялно намаляване на цените

price markdown

намаление на цената с цел по-бърза продажба

price decontrol

освобождаване на цените от контрол

price explosion

ценова експлозия

price fixing

фиксиране на цените

price freeze regulations

правила за замразяване на цените

price guarantee

ценова гаранция

price inflation

ценова инфлация

price list , specification (and schedule) of prices

ценова листа

price per unit

цена за един брой

a price range

приблизителна цена

reference [or indicator ] [or benchmark], price

референтна [o. ориентировъчна] цена

price in relation to performance

цена спрямо производителност

price regulation

регулиране на цените

infringement of price regulations

нарушение на ценовите правила

price risk

ценови риск

price structure

ценова структура

price system

ценова система

a price tag/sticker

етикет с цената

purchase price

цена на придобиване [o. закупуване]

purchasing and selling prices

цени на покупко-продажба

rate of price increase

ставка на нарастване на цените

reserve price

първоначална цена

price reservation clause

клауза за запазване на първоначалната цена

opening price

начална цена

support price (European Union)

цена, при която съгласно Общата селскостопанска политика, властите ще интервенират, за да предотвратят падането на цените

the price one has to pay for fame

цената, която трябва да се плати за славата

to ask a high/low price

искам висока/ниска цена

[or rise] the price of sth

повишавам цената на нщ

skyrocketing of prices

бързо покачване [o. ескалация] на цените

to fetch a price

продавам за дадена цена

to make [or name ] [or put], a price on sth

определям цена на нщ

price formation

ценообразуване

price act

акт за определяне на цена

uncontrolled price formation

безконтролно ценообразуване

threshold [or trigger], price

ценови праг

to set a price on sb's head

определям награда за залавянето на нкг

to pay a heavy price

плащам скъпо

to pay the price

плащам цената

at a price

на висока цена

at any price

непременно

what price fame?

каква цена си платил за славата?

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

слагам цена на

to be priced at one franc

цената ми е един франк

2. price (set value):

price

определям цена на

the apartment is reasonably price

апартаментът не е скъп

3. price (inquire about cost):

price

запитвам за цената на

Выражения:

to price oneself out of the market

увеличавам цените толкова, че не ми се купува стоката

I. share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] СУЩ.

1. share ЮРИД., ФИНАНС. (part):

share

дял м.

share

част ж. (идеална)

acquisition of shares

придобиване на дялове [o. акции]

diminishing share of the market ЭКОН.

свиващ се пазарен дял

the lion's share

лъвски пай

to go shares on sth

разделяме си разноските за нщ

2. share ЮРИД., ФИНАНС. (participation):

share

дялово участие

share

(право на) участие

share

отношения ср. мн , произтичащи от договора за дялово участие

equity [or stock], share

дялово участие

interest-earning share

начисляване на лихви върху дялово участие

interest-earning share

лихвоносно дялово участие

limited partner's holding share

дял на ограничено отговорен съдружник

share in a company

дялово [o. акционерно] участие в дружество

to sell one's share [or interest]

разпродавам дялове [o. акции]

3. share ФИНАНС.:

share

акция ж.

application [or subscription], for shares, [or stocks] Am

записване на [o. подписка за] акции

block [or parcel], of shares

пакет акции

bonus share

безплатна акция

cross holdings of shares

взаимно притежание на пакети от акции

cyclical business shares

акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата

deferred shares

акции с отсрочен дивидент

exchange of shares [or stocks] Am

обмен на акции

founder's share

акция на учредител

fraction of a share

сплит („разбиване“ на номиналната стойност на акция или сертификат за участие на по-дребни купюри, за да бъдат по-достъпни за широката публика и за инвеститори с по-малки финансови възможности)

leading shares

водещи акции (с най-голямо търсене)

management share

акция на мениджър

mining shares

акции и дялове от предприятие на минната промишленост [o. кукси]

new shares

акции от нова емисия, разменящи се със стари акции в определено съотношение

ordinary share

обикновена акция

participating/non-participating preference share [or stock]

привилегирована акция с/без допълнително участие в печалбата

preference share [or stock]

привилегирована акция, предоставяща право на предпочтително придобиване на новоемитирани акции

convertible preferred share [or stock]

привилегирована акция с право на замяна

convertible preferred share [or stock]

конвертируема привилегирована акция

redeemable preferred share [or stock]

подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция

par value share

акция, имаща номинал

no-par-value share Am

акция без номинал

placing [or sale], of shares, [or stocks] Am

продажба на акции

portfolio of shares [or stocks ] Am

портфейл от акции

premium on newly issued shares

премия върху акции от нова емисия

qualifying share

квалифицирана акция

redemption of shares [or stocks ] Am

обратно изкупуване на (собствени) акции

registered share

поименна акция

share [or stock ] Am, allotment, [or allocation]

разпределяне на акции

share cum/ex dividend, dividend-bearing shares

акция с/без дивидент

shares entitled to dividend

акции с право на [o. носещи] дивидент

share option

опция за закупуване [o. продажба] на акции

dealings in share options

търговия с опции за закупуване [o. продажба] на акции

shares outstanding [or issued shares]

издадени акции

share premium account

капиталов резерв

share quotation

котиране на акции

share [or stock ] Am, split

раздробени акции с по-ниска номинална стойност

share [or stock ] Am, splitting

раздробяване на акции

share [or stock ] Am, splitting

издаване на нови акции с по-ниска номинална стойност

share [or stock], warrant

сертификат, удостоверяващ правото на собственост върху акции

stocks and shares

ценни книжа

subscribed shares

записани акции

takeover of shares

поемане на контрол върху акции

transfer of shares [or stocks ] Am

прехвърляне на акции

voting/nonvoting share

акция с/без право на глас

yield on shares [or stocks ] Am

доход от акционерен капитал

to allocate shares

разпределям акции

to buy back shares

изкупувам обратно акции

to have shares in sth

имам акции в нщ

share [or stock ] Am, issue

емитиране на акции

to subscribe for shares

записване за акции

to unload a block of shares

разпродавам пакет акции

shares became a little more firm

курсът на акциите се стабилизира донякъде

shares were falling

акциите падаха

II. share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] ГЛ. неперех.

1. share (divide):

share

разделям

2. share (allow others to use):

share

поделям

Выражения:

share and share alike

делим поравно

III. share [ʃɑːd, Am ʃɑːrd] ГЛ. перех.

1. share (divide):

share

разделям

2. share (have in common):

share

споделям

to share sb's view

споделям мнението на нкг

to want to share one's life with sb

искам да споделя живота си с нкг

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The share price at which these anticipated profits are bought, and the fundamental basis for growth, are secondary considerations.

en.wikipedia.org

The company made a secondary offering at the higher share price.

en.wikipedia.org

It concluded that there was no deliberate attempt to drive the share price down.

en.wikipedia.org

The prosecution relied on a new law; the defendants claimed that supporting a share price with a guarantee was an unusual but longstanding market practice.

en.wikipedia.org

A common reason for a reverse stock split is to satisfy a stock exchange's minimum share price.

en.wikipedia.org