SCHEDULE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] СУЩ.

1. schedule (timetable):

schedule: разписание ср.

bus schedule: разписание на автобуси

flight schedule: разписание на полети

to stick to a schedule: придържам се към разписанието

everything went according to schedule: всичко мина по план

2. schedule (plan of work):

schedule: план м.

3. schedule Am ЮРИД., ФИНАНС. (list):

schedule: списък м.

schedule: таблица ж.

schedule: каталог м.

pricing schedule: ценова таблица

schedule of penalties: списък с наказания [o. глоби]

to deliver on schedule: доставям в определения срок [o. навреме]

to return a loan ahead of schedule: предсрочно погасявам кредит [o. заем]

II. schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] ГЛ. перех.

1. schedule (plan):

schedule: планирам

2. schedule (list):

schedule: правя списък

train schedule СУЩ.

train schedule: разписание ср. на влакове

upset plans, schedule: разстройвам

болгарский

английский

часов график: hour schedule

разписание: schedule Am

влакът тръгва/пристига по разписание: the train leaves/arrives on [or according to] schedule

предсрочно: ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]: return a loan ahead of schedule

график: schedule Am

навреме: on schedule

доставям навреме [o. в определения срок]: deliver on schedule

нямам пролука в програмата: I have no gaps in my schedule

без закъснение (за влак): on schedule

Present
I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past
I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect
I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect
I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schedule of creditors: списък на кредитори

to stick to a schedule: придържам се към разписанието

everything went according to schedule: всичко мина по план

to return a loan ahead of schedule: предсрочно погасявам кредит [o. заем]

scale [or schedule], of charges: тарифа

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company negotiates with the creditors involved to secure better repayment rates for the debtor and distributes payment to the creditors involved in the plan.

en.wikipedia.org

Fraudulent transfer actions, however, sometimes require a showing of intent to shelter the property from a creditor.

en.wikipedia.org

Or they take a monthly fee from customer bank accounts for their service, possibly reducing the incentive to settle with creditors quickly.

en.wikipedia.org

It then issued 30 million shares, some of which were claimed by creditors.

en.wikipedia.org

Despite her success, financial excesses borne by her for her husband led to problems with creditors, and she fell out with her husband.

en.wikipedia.org