SCHEDULING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

scheduling СУЩ. (process)

scheduling

планиране ср.

I. schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] СУЩ.

1. schedule (timetable):

schedule

разписание ср.

bus schedule

разписание на автобуси

flight schedule

разписание на полети

to stick to a schedule

придържам се към разписанието

everything went according to schedule

всичко мина по план

2. schedule (plan of work):

schedule

план м.

3. schedule Am ЮРИД., ФИНАНС. (list):

schedule

списък м.

schedule

таблица ж.

schedule

каталог м.

pricing schedule

ценова таблица

schedule of penalties

списък с наказания [o. глоби]

to deliver on schedule

доставям в определения срок [o. навреме]

to return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

II. schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] ГЛ. перех.

1. schedule (plan):

schedule

планирам

2. schedule (list):

schedule

правя списък

train schedule СУЩ.

train schedule

разписание ср. на влакове

болгарский

английский

часов график

hour schedule

разписание

schedule Am

влакът тръгва/пристига по разписание

the train leaves/arrives on [or according to] schedule

предсрочно

ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

return a loan ahead of schedule

график

schedule Am

навреме

on schedule

доставям навреме [o. в определения срок]

deliver on schedule

нямам пролука в програмата

I have no gaps in my schedule

без закъснение (за влак)

on schedule

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com

Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.

en.wikipedia.org

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

Suppliers take a different approach to the optimum cost price.

en.wikipedia.org

Its subscription price is $18.00 for 12 issues, and its newsstand price is $4.95.

en.wikipedia.org