Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
daten
върви
английский
английский
болгарский
болгарский

I. tie [taɪ] СУЩ.

1. tie (necktie):

tie
вратовръзка ж.

2. tie (cord):

tie
връзка ж.

3. tie (relation):

tie
връзка ж.
family ties
семейни задължения [o. ангажименти]

4. tie (equal ranking):

tie
равен резултат

5. tie Brit (contest in a competition):

tie
среща ж. от състезание чрез елиминиране

II. tie <-y; -d, -d> [taɪ] ГЛ. неперех.

1. tie (fasten):

tie
връзвам се

2. tie (come equal in ranking):

tie
завършвам наравно
to tie with sb/sth
завършвам наравно с нкг/нщ

III. tie <-y-; -d, -d> [taɪ] ГЛ. перех.

1. tie (fasten together):

tie
връзвам

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth
връзвам нкг с/за нщ перенос.

3. tie перенос.:

to be tied hand and foot
нямам свобода на действията

tie down ГЛ. перех.

1. tie down (tie):

tie down
връзвам
tie down
прикрепвам

2. tie down перенос.:

to be tied down
вързан съм перенос.
to tie sb down to sth разг.
обвързвам нкг с нщ

tie up ГЛ. перех.

1. tie up (bind):

tie up
връзвам

2. tie up (delay):

to be tied up by sth
нщ ме бави [o. задържа]

3. tie up:

to be tied up (be busy)
зает съм

4. tie up ФИНАНС., ЭКОН.:

tie up money
влагам
to be tied up in sth
вложен съм в нщ

5. tie up Brit (connect with):

to tie sth up with sth
свързвам нщ с нщ

bow tie СУЩ.

bow tie
папионка ж.

tie back ГЛ. перех.

tie back
връзвам отзад

tie clip СУЩ.

tie clip
клипс м. за вратовръзка

white tie ПРИЛ.

white tie
строго официален

tie-in [ˌtaɪˈɪn] СУЩ.

tie-in
връзка ж.
tie-in
(взаимо)отношение ср.

tie-up [ˈtaɪʌp] СУЩ.

tie-up (link or connection)
връзка ж.
tie-up (link or connection)
обвързване ср.
tie-up (standstill)
спиране ср.
tie-up (standstill)
застой м.
болгарский
болгарский
английский
английский
роднински връзки
ties of relationship
роднински връзки
family ties
Present
Itie
youtie
he/she/itties
wetie
youtie
theytie
Past
Itied
youtied
he/she/ittied
wetied
youtied
theytied
Present Perfect
Ihavetied
youhavetied
he/she/ithastied
wehavetied
youhavetied
theyhavetied
Past Perfect
Ihadtied
youhadtied
he/she/ithadtied
wehadtied
youhadtied
theyhadtied
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to invest/tie up capital
инвестирам/замразявам капитал
to tie sth in with sth/sb
съгласувам нщ с нщ/нкг
family ties
семейни задължения [o. ангажименти]
to tie sb down to sth разг.
обвързвам нкг с нщ
to tie sth up with sth
свързвам нщ с нщ
to tie hand and foot a. перенос.
с вързани ръце съм
follow-up [or tie-in], advertising
свързана реклама
скъсвам всички връзки с нкг/нщ
break off all ties with sb
вратовръзката му не се връзва с костюма
his tie doesn't go with the suit
тази връзка върви добре с ризата
this tie goes well with the shirt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On a treadle loom, each foot-operated treadle is connected by a linkage called a tie-up to one or more shafts.
en.wikipedia.org
The tie-up will create new capability, he says.
www.businessbecause.com
If the tie-up goes ahead, the shareholder pact as it stands would likely become obsolete.
business.financialpost.com
The album is filled with tie-up songs.
en.wikipedia.org
The operation was mounted so hurriedly that there was no time to organise a proper tie-up between tanks and infantry.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ties" в других языках

английский
арабский