WARRANTY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

warranty [ˈwɒrəntɪ, Am ˈwɔːrənt̬ɪ] СУЩ.

1. warranty:

warranty: основание ср.

warranty: право ср.

2. warranty ЮРИД., ФИНАНС.:

warranty: гаранция ж.

action under a warranty: иск с основание гаранционна клауза

breach of warranty: нарушаване [o. неспазване] на гаранционните задължения

covenant of warranty: споразумение за поемане на отговорност при съдебно отстранение

exclusion of warranty: изключване на гаранция

express warranty: изрична гаранция

maintenance under a warranty: поддръжка в гаранционния период

obligation under a warranty: гаранционно задължение

seller's warranty: гаранция на продавача

to provide warranty: гарантирам

to provide warranty: поемам гаранция

warranty assurance: ангажимент за поемане на гаранция

warranty of (assured) quality: гаранция за качество

warranty claim: гаранционен иск

warranty claim: рекламация ж.

warranty clause, clause of warranty: гаранционна клауза

warranty clause, clause of warranty: (договорна) клауза за поемане на гаранция

warranty commitment: гаранционно задължение

warranty deed: гаранционно писмо

warranty for defects: гаранция за недостатъци

warranty of fitness: гаранция за качество

warranty period: гаранционен период

warranty of soundness [or merchantable quality]: гаранция за фабрични дефекти [o. качеството на стоката]

3. warranty:

warranty: упълномощаване ср.

non-warranty СУЩ. ЮРИД., ФИНАНС.

non-warranty ban: забрана за изключване от отговорност

test/warranty of genuineness: тест/гаранция за автентичност

exclusion of seller's warranty: изключване на отговорността на продавача

болгарский

английский

гаранционен (-на): warranty

гаранционен иск: warranty claim

гаранционно свидетелство: warranty certificate

гаранционно писмо: warranty deed

изключване на гаранция: exclusion of warranty

изключване на отговорността на продавача: exclusion of seller's warranty

гарантирам ЮРИД.: provide warranty

гаранция: warranty

нарушение на гаранция: breach of warranty

право за изискване на гаранция: warranty claim

гаранция: warranty

гаранция за качество: warranty of fitness [or (assured) quality]

гаранция за недостатъци: warranty for defects

гаранция на продавача: seller's warranty

гаранция за фабрични дефекти [o. за качеството на стоката]: warranty of soundness

давам една година гаранция: provide a one-year warranty

изрична гаранция: express warranty

рекламация: (warranty) claim

поддръжка в гаранционния период: maintenance under a warranty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

breach of warranty: нарушение на дадената гаранция

warranty of title: отговорност за законност на основанието

warranty clause, clause of warranty: гаранционна клауза

warranty clause, clause of warranty: (договорна) клауза за поемане на гаранция

warranty of soundness [or merchantable quality]: гаранция за фабрични дефекти [o. качеството на стоката]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Horizontal, calendar spreads, or time spreads are created using options of the same underlying security, same strike prices but with different expiration dates.

en.wikipedia.org

Upon expiration of the code share in 1994, it was not renewed.

en.wikipedia.org

The program doesn't have a scheduled expiration date.

en.wikipedia.org

On the expiration of this term, the commission shall record in a final act the decision of the parties.

en.wikipedia.org

It took place after the expiration of a two-year truce.

en.wikipedia.org