WIND INSTRUMENT - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] СУЩ.

wind instrument

духов инструмент

в словаре PONS

духов музикален инструмент

wind instrument

духач

wind instrument player

кавал

kaval (Bulgarian wind instrument similar to wooden recorder)

в словаре PONS

instrument [ˈɪnstrʊmənt, Am -strə-] СУЩ.

1. instrument a. ЭКОН., ФИНАНС., МУЗ.:

instrument

инструмент м.

instrument

средство ср.

an instrument of fate

оръдие на съдбата

credit instrument

кредитен инструмент

financing instrument

финансов инструмент

instrument of evidence

доказателствено средство

2. instrument ЮРИД. (document):

instrument

акт м.

instrument

документ м.

bearer instrument

ценна книга на приносител

(directly) enforceable instrument

пряко приложим акт

forged instrument

подправен документ

forgery of an instrument

фалшифициране на документи

instrument of surrender

акт за капитулация

judicially enforceable instrument

влезли в сила юридически актове

negotiable instrument

документ в оборота

negotiable instrument

оборотна ценна книга

notarial instrument

нотариален документ

ratification instrument

ратификационни документи

title-evidencing instrument

документ за собственост

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

вятър м.

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant ТЕХН.

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind мн. отсут. (breath):

wind

дъх м.

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind мн. отсут. Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind МУЗ.:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind мн. отсут. (meaningless words):

wind

празни приказки

Выражения:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

лъкатуша

Present

I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past

I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect

I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect

I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis.

en.wikipedia.org

This is a wind instrument with seven finger- holes, six on the upper side and one below.

en.wikipedia.org

It is thought to have the perfect form for a musical wind instrument.

en.wikipedia.org

The "cornu", a long tubular metal wind instrument that curved around the musician's body, was used for military signals and on parade.

en.wikipedia.org

However, she is able to juggle being the adviser for the wind instrument club as well, even as the story progresses.

en.wikipedia.org