GOVERNMENT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

government [америк. ˈɡəvər(n)mənt, брит. ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt] СУЩ.

1. government U (permanent structure):

government: gobierno м.

government: estado м.

government owned: estatal

government owned: del Estado

government owned: público

to be in government брит.: estar en el poder

2. government U or C (administration):

government: gobierno м.

government: régimen м.

a military/democratic government: un gobierno or un régimen militar/democrático

to form a government: formar gobierno

the scandal caused the government to fall or the fall of the government: el escándalo provocó la caída del gobierno

the Government is or брит. also are determined to …: el Gobierno está decidido a …

определит. government bonds: bonos м. мн. del Estado

government department: ministerio м.

government department: secretaría ж. Мекс.

government grant: beca ж. del gobierno

government health warning: advertencia ж. sanitaria del Ministerio de Salud

government pension америк.: pensión ж. del estado

government policy: política ж. gubernamental

government stock: títulos м. мн. del Estado

government stock: valores м. мн. del Estado

national government СУЩ.

national government: gobierno м. nacional

petticoat government СУЩ. уничиж.

petticoat government: gobierno м. dominado por mujeres

self-government [америк. sɛlf ˈɡəvər(n)mənt, брит. ˌsɛlfˈɡʌv(ə)nmənt] СУЩ. U

self-government: autogobierno м.

self-government: autonomía ж.

government bond СУЩ. ФИНАНС.

government bond: bono м. del Estado

government bond: obligación ж. del Estado

government-issue ПРИЛ. esp америк.

government-issue: de dotación estatal

government-issue stock/bonds: del Estado

government-issue stock/bonds: del Tesoro

government surplus СУЩ.

government surplus: superávit м. público

government paper СУЩ.

government paper: papel м. del estado

local government СУЩ. U

local government: ≈ administración ж. municipal

local government определит. elections: ≈ municipal

big government СУЩ. U америк.

big government: gobierno м. intervencionista

в словаре PONS

английский

испанский

government [ˈgʌvənmənt, америк. -ɚn-] СУЩ.

1. government (ruling body):

government: gobierno м.

government: administración ж. Арг.

government organization: organización ж. gubernamental

government policy: política ж. estatal

government bond/paper ФИНАНС.: bono м. /título м. del Estado

government securities ФИНАНС.: valores м. мн. del Estado

Government House брит.: residencia ж. del Gobernador

2. government (administration):

government: administración ж.

to form a government: formar gobierno

3. government мн. отсут. (governing):

to be in government австрал., брит.: estar en el gobierno

puppet government СУЩ. уничиж.

puppet government: gobierno м. títere

parliamentary government СУЩ.

parliamentary government: gobierno м. parlamentario

self-government СУЩ. мн. отсут.

self-government: autonomía ж.

local government СУЩ.

local government: administración ж. municipal

government expenditure: gasto gubernamental

испанский

английский

gobernación: government

autogobierno: self-government

personero (-a): government representative

gobierno representativo: representative government

в словаре PONS

английский

испанский

government [ˈgʌv·ərn·mənt] СУЩ.

1. government (ruling body):

government: gobierno м.

government: administración ж. Арг.

government organization: organización ж. gubernamental

government policy: política ж. estatal

government securities ФИНАНС.: valores м. мн. del Estado

2. government (administration):

government: administración ж.

to form a government: formar gobierno

3. government (governing):

to be in government: estar en el gobierno

local government СУЩ.

local government: administración ж. municipal

self-government СУЩ.

self-government: autonomía ж.

parliamentary government СУЩ.

parliamentary government: gobierno м. parlamentario

puppet government СУЩ.

puppet government: gobierno м. títere

transitional government: de transición

испанский

английский

gobernación: government

personero (-a): government representative

delegado gubernamental: government representative

decreto gubernamental: government decree

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a legitimate government: un gobierno legítimo

to run a government: estar al frente de un gobierno

to form a government: formar gobierno

form of government: sistema м. de gobierno

to form a committee/government: formar un comité/gobierno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its partners have included regional planning groups, local, state, and national government bodies, national and international organizations.

en.wikipedia.org

This income, derived from the power to issue currency, is referred to as seigniorage, and usually belongs to the national government.

en.wikipedia.org

In 1937 backbenchers passed a radical banking law that was disallowed by the national government (banking was a federal responsibility).

en.wikipedia.org

With the backing up of the national government, districts thus competitively bid out and signed contracts with private service providers throughout the country.

en.wikipedia.org

Where navigation relates to overseas or interstate trade, the national government's law will take precedence in certain circumstances.

en.wikipedia.org