INITIATIVE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

initiative [америк. ɪˈnɪʃ(i)ədɪv, брит. ɪˈnɪʃətɪv] СУЩ.

1. initiative U (independence of mind):

initiative: iniciativa ж.

she's got initiative: tiene iniciativa

on one's own initiative: por iniciativa propia

on one's own initiative: (de) motu proprio

2. initiative U (power to initiate):

initiative: iniciativa ж.

to take the initiative: tomar la iniciativa

3. initiative C (move, measure):

initiative: iniciativa ж.

public-private finance initiative СУЩ.

public-private finance initiative: plan м. de financiación público-privado

Strategic Defense Initiative СУЩ.

Strategic Defense Initiative: Iniciativa ж. de Defensa Estratégica

Private Finance Initiative СУЩ. (in UK)

Private Finance Initiative: medida para complementar las inversiones en los servicios públicos con las finanzas del sector privado

entrepreneurial initiative: empresarial

the initiative was hardly world-shaking: la iniciativa tuvo escasas repercusiones

sanction act/initiative: sancionar офиц.

sanction act/initiative: dar su sanción a офиц.

sanction act/initiative: aprobar

испанский

английский

iniciativa: initiative

le falta iniciativa: he lacks initiative

actuó por iniciativa propia o por su propia iniciativa: she acted on her own initiative

iniciativa: initiative

tomó/perdió/recuperó la iniciativa: he took/lost/regained the initiative

lo hizo (de) motu proprio: he did it on his own initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could conjecture as to the origin of the initiative офиц.

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could hazard a guess at the origin of the initiative

английский

испанский

initiative [ɪˈnɪʃətɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

initiative: iniciativa ж.

to take the initiative in sth: tomar la iniciativa en algo

to show initiative: demostrar iniciativa

to use one's initiative: obrar por cuenta propia

peace initiative СУЩ.

peace initiative: iniciativa ж. de paz

stifle initiative, opposition: reprimir

seize initiative, power: tomar

испанский

английский

iniciativa: initiative

arranque (decisión): initiative

tener arranque para hacer algo: to have initiative to do sth

английский

испанский

initiative [ɪ·ˈnɪʃ·ə·tɪv] СУЩ.

initiative: iniciativa ж.

to take the initiative in sth: tomar la iniciativa en algo

to show initiative: demostrar iniciativa

to use one's initiative: obrar por cuenta propia

peace initiative СУЩ.

peace initiative: iniciativa ж. de paz

stifle initiative, opposition: reprimir

seize initiative, power: tomar

испанский

английский

iniciativa: initiative

arranque (decisión): initiative

tener arranque para hacer algo: to have initiative to do sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью