ALL-DAY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

all-day [америк. ˌɔlˈdeɪ, брит.] ПРИЛ. определит.

all-day

que dura todo el día

all-day opening

apertura ж. ininterrumpida

I've been puttering around the house all day

me he pasado el día haciendo un poco de esto y de aquello en la casa

I've been pottering around the house all day

me he pasado el día haciendo un poco de esto y un poco de aquello en la casa

it took her all day to wade through the report

le llevó todo el día leerse el informe

he's been cloistered away all day

ha estado encerrado or enclaustrado todo el día

to loaf around or about, he just loafs around all day

se pasa el día holgazaneando or haraganeando or разг. flojeando

to loaf around or about, he just loafs around all day

no pega sello en todo el día Исп. разг.

испанский

английский

ha estado todo el día con una vomitera …

she's been throwing up all day разг.

llevamos el día trajinando

we've been rushing about o rushed off our feet all day

se pasa el día trajinando

she's on the go all day разг.

ha llovido ininterrumpidamente todo el día

it has rained nonstop all day

ha llovido ininterrumpidamente todo el día

it hasn't stopped raining all day

los niños me tienen todo el día danzando de aquí para allá

the children have me running around all day

los niños me tienen todo el día danzando de aquí para allá

I'm on the go all day with the children разг.

английский

испанский

all (day) tomorrow

todo el día de mañana

all day (long)

todo el día

all day through

de la mañana a la noche

all day long

todo el día

испанский

английский

se pasa el día lateando

he/she spends all day blabbing away

el jefe me trae de aquí para allí todo el día

my boss has me running all day

llevo todo el día trajinando

I've been on the go all day

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

el lunes entero

all day Monday

en todo el día

all [or the whole] day

английский

испанский

all-day ПРИЛ.

all-day

que dura todo el día

all (day) tomorrow

todo el día de mañana

all day through

de la mañana a la noche

all day long

todo el día

all day (long)

todo el día

испанский

английский

se pasa el día lateando

he/she spends all day blabbing away

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm beat

el lunes entero

all day Monday

no puedo verlo todo el día sin hacer nada

I can't stand seeing him do nothing all day long

el jefe me trae de aquí para allí todo el día

my boss has me running all day

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org

The rotor consists of soft magnetic material, such as laminated silicon steel, which has multiple projections acting as salient magnetic poles through magnetic reluctance.

en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org