COMPARISONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

comparison [америк. kəmˈpɛrəsən, брит. kəmˈparɪs(ə)n] СУЩ.

1. comparison U or C:

comparison: comparación ж.

there is no (point of) comparison between them: no tienen (ni punto de) comparación

there is no (point of) comparison between them: no hay (ni punto de) comparación entre ellos

by/in comparison (with sth/sb): en comparación (con algo/alguien)

mine is cheap in comparison: el mío es barato en comparación

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: no se puede comparar el viejo sistema con el nuevo

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: el viejo sistema no admite comparación con el nuevo

comparisons are odious: las comparaciones son odiosas

2. comparison ЛИНГВ.:

comparison: comparación ж.

degrees of comparison: grados м. мн. de comparación

unfavorable reply/report/comparison: desfavorable

unfavorable reply/report/comparison: negativo

испанский

английский

equiparación: comparison

comparación: comparison

hacer/establecer una comparación: to make o draw a comparison

no hay comparación: there's no comparison

el café de filtro no admite comparación con el instantáneo: there's simply no comparison between filter coffee and instant

(todas) las comparaciones son odiosas: comparisons are odious

confrontación: comparison

cotejo: comparison

parangón: comparison

contraposición: comparison

en contraposición al o con el anterior: in comparison to o with the one before

símil: comparison

establecer o hacer un símil: to draw o make a comparison

comparar: to make a comparison

в словаре PONS

английский

испанский

comparison [kəmˈpærɪsn, америк. -ˈper-] СУЩ.

comparison: comparación ж.

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

Запись в OpenDict

comparison СУЩ.

in comparison to/with sb/sth: en comparación con alguien/algo

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

испанский

английский

cotejo: comparison

contraposición: comparison

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

confrontación: comparison

en comparación con alguien/algo: in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo: by comparison with sb/sth

parangón: comparison

paralelo: comparison

в словаре PONS

английский

испанский

comparison [kəm·ˈper·ɪ·sən] СУЩ.

comparison: comparación ж.

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

to suffer in [or by] comparison: salir perdiendo en comparación con alguien/algo

испанский

английский

contraposición: comparison

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

confrontación: comparison

balance: comparison

oposición: comparison

grado comparativo: degree of comparison

no hay punto de comparación: there's no comparison

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью