CURED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. cure [америк. kjʊr, брит. kjʊə, kjɔː] ГЛ. перех.

1.1. cure МЕД.:

cure

curar

to cure sb of sth of illness/shyness/anxiety

curar a alguien de algo

to cure sb of sth of habit/idea

quitarle algo a alguien

1.2. cure (remedy):

cure evil/problem

remediar

cure evil/problem

poner remedio a

2.1. cure (preserve):

cure meat/fish

curar

2.2. cure rubber:

cure

vulcanizar

II. cure [америк. kjʊr, брит. kjʊə, kjɔː] ГЛ. неперех.

1. cure (effect a cure):

cure

curar

2. cure meat/fish/tobacco/hides:

cure

curarse

III. cure [америк. kjʊr, брит. kjʊə, kjɔː] СУЩ.

1. cure (remedy):

cure (for disease)

cura ж.

cure (for problem)

remedio м.

there's no cure for this condition

esta enfermedad no tiene cura

to be beyond or past cure

no tener curación/remedio

2. cure (course of treatment):

cure

cura ж.

to take or go on a cure

tomar las aguas

3. cure (return to health):

cure

restablecimiento м.

cure

curación ж.

cure-all [америк. ˈkjʊrɔl, брит. ˈkjʊərɔːl] СУЩ.

cure-all

curalotodo м.

cure-all

remedio м. curalotodo

cure-all

panacea ж.

rest cure СУЩ.

rest cure

cura ж. de reposo

magically transformed/cured/transported

como por encanto

magically transformed/cured/transported

como por arte de magia

magically transformed/cured/transported

como por arte de birlibirloque Исп.

prevention is better than cure

más vale prevenir que curar

испанский

английский

curado (curada) jamón/carne

cured

lomo embuchado

cured loin of pork

cecina

cured meat

curalotodo

cure-all

cura de almas

cure of souls

английский

испанский

I. cure [ˈkjʊəʳ, америк. ˈkjʊr] ГЛ. перех.

1. cure МЕД., КУЛИН.:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II. cure [ˈkjʊəʳ, америк. ˈkjʊr] ГЛ. неперех.

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III. cure [ˈkjʊəʳ, америк. ˈkjʊr] СУЩ.

1. cure МЕД., КУЛИН.:

cure

cura ж.

to be past cure

no tener curación

to be past cure перенос.

no tener remedio

2. cure (return to health):

cure

curación ж.

3. cure (solution):

cure

remedio м.

4. cure (of leather):

cure

curtido м.

water cure СУЩ. МЕД.

water cure

cura ж. de agua

cure-all [ˈkjʊərɔ:l, америк. ˈkjʊrɑ:l] СУЩ.

cure-all

curalotodo м.

a cure-all for sth

una panacea para algo

rest cure СУЩ.

rest cure

cura ж. de reposo

испанский

английский

curado (-a)

cured

curado (-a)

cured

espetec м.

salami-type cured sausage

salchichón

salami-type cured sausage

jamón serrano

cured ham

fuet м.

salami-type cured sausage

charcutería

cooked or cured pork products мн.

английский

испанский

I. cure [kjʊr] ГЛ. перех.

1. cure МЕД., culin:

cure

curar

2. cure problem:

cure

remediar

3. cure leather:

cure

curtir

II. cure [kjʊr] ГЛ. неперех.

cure

curar

cure meat, fish

curarse

III. cure [kjʊr] СУЩ.

1. cure МЕД., culin:

cure

cura ж.

2. cure (return to health):

cure

curación ж.

3. cure (solution):

cure

remedio м.

4. cure (of leather):

cure

curtido м.

rest cure СУЩ.

rest cure

cura ж. de reposo

cure-all [ˈkjʊr·ɔl] СУЩ.

cure-all

curalotodo м.

a cure-all for sth

una panacea para algo

испанский

английский

curado (-a)

cured

jamón serrano

cured ham

salchichón

salami-type cured sausage

charcutería

cooked or cured pork products мн.

jamón serrano

cured ham

panacea

cure-all

cura

cure

cura de deshabituación

cure for drug addiction [or alcoholism]

Present

I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past

I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect

I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect

I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I don't want to say it's a cure-all.

www.usatoday.com

Toward the middle 20th century, the use of opiates was generally limited to the treatment of pain, and opium was no longer a medically accepted cure-all.

en.wikipedia.org

It's not the cure-all that we all - well, it does help with a lot of things, but it does come with risks.

www.npr.org

We've been waiting for the cure-all pill for over 30 years now and it hasn't happened yet.

www.thebarrieexaminer.com

It's not a cure-all, but at the very least the sector can consider synergies and redundancies.

theconversation.com