ENABLED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

wireless-enabled [америк. ˌwaɪ(ə)rləsəˈneɪb(ə)ld, брит. ˌwʌɪəlɪsɪnˈeɪb(ə)ld] ПРИЛ. ИНФОРМ.

wireless-enabled

concebido para su uso inalámbrico

enable [америк. ɛnˈeɪb(ə)l, ɪnˈeɪb(ə)l, брит. ɪˈneɪb(ə)l, ɛˈneɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1. enable (provide means for):

to enable sb to + infin

permitir(le) a algn +  infin

their generosity enabled us to make the trip

nos fue posible hacer el viaje gracias a su generosidad

their generosity enabled us to make the trip

su generosidad nos permitió hacer el viaje

2. enable (make possible):

enable

posibilitar

enable

permitir

new technology will enable better communications

la nueva tecnología posibilitará or permitirá mejores comunicaciones

3. enable <enabling, прич. наст. вр. > legislation:

enable

habilitante

enabling act

ley ж. de autorización

enabling technologies

tecnologías ж. мн. instrumentales

careful budgeting enabled us to buy a house

planeando cuidadosamente nuestro presupuesto pudimos comprarnos una casa

испанский

английский

su gestión posibilitó la realización de este encuentro

his work enabled us to hold this meeting o made this meeting possible

esto los capacitará para autogestionar su empresa

this will enable them to manage their business on their own

hubo que reacondicionar los trenes para el transporte de tropas

they had to adapt o convert the trains to enable them to carry troops

una indiscreción por su parte nos permitió conocer la verdad

an indiscreet o unguarded remark that he made enabled us to find out the truth

estar/ponerse a la altura de algo/alg. lo que permitirá ponernos a la altura de los países más avanzados

which will enable us to put ourselves on a par with the most developed countries

английский

испанский

web-enabled ПРИЛ. ИНФОРМ.

web-enabled

preparado(-a) para la web

enable [ɪˈneɪbl] ГЛ. перех.

1. enable:

to enable sb to do sth

permitir a alguien que haga algo

2. enable ИНФОРМ.:

enable

activar

испанский

английский

habilitar перех. ИНФОРМ.

enable

habilitar el acceso

to enable access

habilitar a un usuario

to enable a user

enable [ɪ·ˈneɪ·bəl] ГЛ. перех.

1. enable:

to enable sb to do sth

permitir a alguien que haga algo

2. enable comput:

enable

activar

Present

I	enable
you	enable
he/she/it	enables
we	enable
you	enable
they	enable

Past

I	enabled
you	enabled
he/she/it	enabled
we	enabled
you	enabled
they	enabled

Present Perfect

I	have	enabled
you	have	enabled
he/she/it	has	enabled
we	have	enabled
you	have	enabled
they	have	enabled

Past Perfect

I	had	enabled
you	had	enabled
he/she/it	had	enabled
we	had	enabled
you	had	enabled
they	had	enabled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The role of the federal government was merely to enable the implementation of state laws when residents of the states entered the territories.

en.wikipedia.org

The specific sections of the garden are divided by the paved roads and paths enabling the visitors to easily reach all the plants.

en.wikipedia.org

The interface is designed in a language-neutral manner to enable many implementations on many platforms.

en.wikipedia.org

The lateral head is used for movements requiring occasional high-intensity force, while the medial fascicle enables more precise, low-force movements.

en.wikipedia.org

Flaps also enable pilots to take a steeper approach path while landing.

en.wikipedia.org