ENDURING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

enduring [америк. ɪnˈd(j)ʊrɪŋ, ɛnˈd(j)ʊrɪŋ, брит. ɪnˈdjʊərɪŋ, ɛnˈdjʊərɪŋ, ɪnˈdʒɔːrɪŋ, ɛnˈdjɔːrɪŋ] ПРИЛ.

enduring fame/memory

imperecedero

enduring fame/memory

perdurable

enduring peace/change

duradero

I. endure [америк. ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, брит. ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] ГЛ. перех.

1. endure hardship/pain:

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

tolerar

I will not endure this treatment any longer

no voy a seguir consintiendo or tolerando que se me trate así

II. endure [америк. ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr, брит. ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː] ГЛ. неперех.

endure fame/friendship/memories:

perdurar

endure system:

sostenerse

испанский

английский

derechos y obligaciones subsistentes

enduring rights and obligations

sobrellevar

to endure

le ayudaba a sobrellevar su soledad

it helped him put up with o endure the loneliness

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

tradiciones que se conservan en el sur

traditions which still endure o survive in the south

tuvieron que aguantar temperaturas altísimas en el desierto

they had to endure extremely high temperatures in the desert

в словаре PONS

английский

испанский

enduring ПРИЛ.

enduring

duradero, -a

I. endure [ɪnˈdjʊəʳ, америк. enˈdʊr] ГЛ. перех.

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [ɪnˈdjʊəʳ, америк. enˈdʊr] ГЛ. неперех. офиц.

endure

durar

испанский

английский

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

в словаре PONS

английский

испанский

enduring ПРИЛ.

enduring

duradero, -a

I. endure [en·ˈdʊr] ГЛ. перех.

1. endure (tolerate):

endure

soportar

endure

aguantar

2. endure (suffer):

endure

resistir

II. endure [en·ˈdʊr] ГЛ. неперех. офиц.

endure

durar

испанский

английский

subsistir (perdurar)

to endure

padecer

to endure

Present

I	endure
you	endure
he/she/it	endures
we	endure
you	endure
they	endure

Past

I	endured
you	endured
he/she/it	endured
we	endured
you	endured
they	endured

Present Perfect

I	have	endured
you	have	endured
he/she/it	has	endured
we	have	endured
you	have	endured
they	have	endured

Past Perfect

I	had	endured
you	had	endured
he/she/it	had	endured
we	had	endured
you	had	endured
they	had	endured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Within the nexus are indefinitely many continuous streams of overlapping nexs, each stream including the earliest and the last member of the enduring physical object.

en.wikipedia.org

We believe reading always has been and always will be a powerful step toward a life of enduring impact.

en.wikipedia.org

This meeting marked the start of an enduring intellectual exchange.

en.wikipedia.org

Its instant and enduring popularity has been credited with saving the company and keeping the company famous during the 36 years of its manufacture.

en.wikipedia.org

After enduring the withdrawal symptoms, the couple turns against the band of vampires who made them.

en.wikipedia.org