SOPORTAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

soportar ГЛ. перех.

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°: it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soporto este calor: I can't stand this heat

soportó el dolor sin quejarse: she put up with o endured o bore the pain without complaint

no pienso soportar que me traten así: I will not stand for o tolerate them treating me like that

no soportaba más esa situación: she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar: to put up with

lo soporté durante muchos años: I put up with him for many years

no soporto la gente así: I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar: to support

soportar: to withstand

2.2. soportar presión:

soportar: to withstand

tras soportar las alternativas de una larga enfermedad офиц.: having borne the vicissitudes of a long illness офиц.

английский

испанский

withstand heat/pain: soportar

withstand hardship: soportar

put up with: soportar

she'll have to put up with me the way I am: me va a tener que aguantar or soportar como soy

endure: soportar

endure: soportar

tolerate person/pain/noise: soportar

abide: soportar

one of the worst plays I've ever had to sit through: una de las peores obras que jamás haya tenido que soportar or aguantar

bear with: soportar

stomach: soportar

в словаре PONS

испанский

английский

soportar ГЛ. перех.

1. soportar (sostener):

soportar: to support

2. soportar (aguantar):

soportar: to stand

английский

испанский

put up with: soportar

tolerate: soportar

withstand heat, pressure also: soportar

endure: soportar

abide: soportar

cope pain: soportar

to be hard to stomach person, insult: ser difícil de soportar

to take some/a lot of wear and tear: soportar algo de/mucho desgaste

carry: soportar

в словаре PONS

испанский

английский

soportar [so·por·ˈtar] ГЛ. перех.

1. soportar (sostener):

soportar: to support

2. soportar (aguantar):

soportar: to stand

английский

испанский

tolerate: soportar

withstand heat, pressure: soportar

endure: soportar

abide: soportar

to take some/a lot of wear and tear: soportar algo de/mucho desgaste

cope pain: soportar

to sweat it out: soportar (algo difícil)

to be hard to stomach person, insult: ser difícil de soportar

carry: soportar

presente
yo	soporto
tú	soportas
él/ella/usted	soporta
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportáis
ellos/ellas/ustedes	soportan

imperfecto
yo	soportaba
tú	soportabas
él/ella/usted	soportaba
nosotros/nosotras	soportábamos
vosotros/vosotras	soportabais
ellos/ellas/ustedes	soportaban

indefinido
yo	soporté
tú	soportaste
él/ella/usted	soportó
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportasteis
ellos/ellas/ustedes	soportaron

futuro
yo	soportaré
tú	soportarás
él/ella/usted	soportará
nosotros/nosotras	soportaremos
vosotros/vosotras	soportaréis
ellos/ellas/ustedes	soportarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью