Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ill
obligations

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

obligación СУЩ. ж.

1. obligación (deber):

obligación
obligation
tiene (la) obligación de mantenerlos
it is his duty to support them
tiene (la) obligación de mantenerlos
he has an obligation to support them
considero que es mi obligación decírtelo
I feel it my duty to tell you
es una obligación que tienes para con él
you have a duty o an obligation to him
es una obligación que tienes para con él
it is your duty to him
lo hace por obligación
she does it out of a sense of duty o out of obligation
no cumple con sus obligaciones
he doesn't fulfill his obligations
adquirir o contraer una obligación офиц.
to contract an obligation офиц.
yo no falto a mis obligaciones
I always fulfill my obligations
irá si sus obligaciones se lo permiten
she will go if her commitments permit
antes o primero es la obligación que la devoción посл.
business before pleasure

2.1. obligación (pasivo):

obligación ТОРГ., ФИНАНС.
obligation
obligación ТОРГ., ФИНАНС.
liability

2.2. obligación (bono):

obligación ТОРГ., ФИНАНС.
bond
obligación ТОРГ., ФИНАНС.
debenture
la deuda/obligación continuará subsistente
the debt/obligation will remain in force
derechos y obligaciones subsistentes
enduring rights and obligations
obligaciones transformables
convertible bonds o debentures
английский
английский
испанский
испанский
to overextend oneself
contraer demasiadas obligaciones financieras
debenture
obligación ж.
debenture bond
obligación ж.
debenture capital
capital м. en obligaciones
convertible debentures
obligaciones ж. мн. convertibles
overextended
con obligaciones en exceso de sus ingresos
the duties appertaining to the post
las obligaciones que conlleva el cargo
you really can't contract out of your obligations
no puedes evadirte de tus obligaciones
he was severely rebuked for having neglected his duty
se lo reprendió seriamente por haber sido negligente en sus obligaciones

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

obligación СУЩ. ж.

1. obligación (deber):

obligación
obligation
obligación alimenticia
duty to provide maintenance
obligación de comunicación
need to reply
obligación de secreto
obligation to maintain confidentiality
contraer una obligación
to undertake an obligation
cumplir con una obligación
to fulfil брит. [or to fulfill америк.] an obligation
dedicarse a sus obligaciones
to devote oneself to one's duties
faltar a sus obligaciones
to neglect one's duties
tener la obligación de hacer algo
to be obliged to do sth

2. obligación:

obligación (deuda)
liability
obligación (documento)
bond
eximir de obligaciones
to free from obligations
rehuir una obligación
to shirk an obligation
английский
английский
испанский
испанский
to overextend oneself
contraer demasiadas obligaciones financieras
debenture
obligación ж.
to do sth at swordpoint
hacer algo por obligación
to discharge one's duty
cumplir con sus obligaciones
commitment
obligación ж.
obligation
obligación ж.
to be under an obligation to do sth
tener la obligación de hacer algo
bonded
garantizado, -a por obligación escrita
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

obligación [o·βli·ɣa·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. obligación (deber):

obligación
obligation
obligación alimenticia
duty to provide maintenance
contraer una obligación
to undertake an obligation
cumplir con una obligación
to fulfill an obligation
dedicarse a sus obligaciones
to devote oneself to one's duties
faltar a sus obligaciones
to neglect one's duties
tener la obligación de hacer algo
to be obliged to do sth

2. obligación:

obligación (deuda)
liability
obligación (documento)
bond
eximir de obligaciones
to free from obligations
rehuir una obligación
to shirk an obligation
английский
английский
испанский
испанский
to overextend oneself
contraer demasiadas obligaciones financieras
debenture
obligación ж.
to discharge one's duty
cumplir con sus obligaciones
commitment
obligación ж.
obligation
obligación ж.
to be under an obligation to do sth
tener la obligación de hacer algo
bonded
garantizado, -a por obligación escrita
compulsion
obligación ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eximir de obligaciones
to free from obligations
rehuir una obligación
to shirk an obligation
la mínima obligación posible
the slightest obligation possible
obligación de comunicación
need to reply
dedicarse a sus obligaciones
to devote oneself to one's duties
faltar a sus obligaciones
to neglect one's duties
tener la obligación de hacer algo
to be obliged to do sth
to fail in one's duty
no cumplir con las obligaciones de uno
to be under an obligation to do sth
tener la obligación de hacer algo
business before pleasure посл.
antes es la obligación que el placer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además es el único pueblo subsistente de los que se establecieron en dicha provincia.
es.urbita.com
La renuncia, efectuada válidamente, a la prescripción consumada deja subsistente la pretensión a que se refiere, pero no impide la futura prescripción de la misma.
blog.iniciativapymes.com
Quedarán, sin embargo, subsistentes las demás servidumbres que sobre la misma estuviesen establecidas.
www.lexjuris.com
Un otro quizá más lejano, debido a la distancia temporal, pero omnipresente a través del registro material subsistente.
arqueologia-diplomacia-ecuador.blogspot.com
Tenemos aquí un dirigirse a los objetos sin que estos sean subsistentes.
www.scielo.cl

Поиск в словаре