FASTENER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

fastener [америк. ˈfæs(ə)nər, брит. ˈfɑːsnə], fastening [ˈfæsnɪŋ, ˈfɑːsnɪŋ] СУЩ.

fastener: cierre м.

slide fastener СУЩ. америк.

slide fastener: cierre м. de cremallera

slide fastener: zíper м. Центр. Ам. Куба Мекс. Венес.

slide fastener: cierre м. relámpago Юж.конус Перу

slide fastener: cierre м. eclair Чили

zip fastener СУЩ. брит.

zip fastener → zipper

I. zipper [америк. ˈzɪpər, брит. ˈzɪpə] СУЩ. америк.

zipper: cremallera ж.

zipper: cierre м. лат. америк.

zipper: zíper м. Центр. Ам. Мекс. Венес.

zipper: cierre м. relámpago Ла Плата

zipper: cierre м. eclair Чили

to do up/undo the zipper: cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [америк. ˈzɪpər, брит. ˈzɪpə] ГЛ. перех. америк.

zipper → zip

paper fastener СУЩ.

paper fastener: sujetapapeles м.

sash fastener: cierre м. de ventana de guillotina

испанский

английский

botón de presión: snap fastener америк.

broche de presión: snap fastener америк.

automático: snap fastener америк.

seguro (de una pulsera, un collar): fastener

no puse el seguro y se me cayó: I didn't do up the clasp o fastener and it fell off

gancho (de patitas): paper fastener

в словаре PONS

английский

испанский

fastener [ˈfɑ:sənəʳ, америк. ˈfæsənɚ] СУЩ.

fastener: cierre м.

snap fastener: cierre м. automático

zip fastener: cremallera ж.

snap-fastener СУЩ.

snap-fastener: (cierre м.) automático м.

zip-fastener СУЩ. брит., zipper [ˈzɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. америк.

zip-fastener: cremallera ж.

zip-fastener: cierre м. relámpago Арг.

испанский

английский

presilla: fastener

zíper: zip fastener

sujetador: fastener

automático: snap fastener америк.

cremallera: zip fastener брит.

cierre: zip fastener

в словаре PONS

английский

испанский

fastener [ˈfæs·ə·nər] СУЩ.

fastener: cierre м.

snap fastener: cierre м. automático

испанский

английский

presilla: fastener

automático: snap fastener

sujetador: fastener

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

snap fastener: cierre м. automático

zip fastener: cremallera ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The required torque value for a particular fastener application may be quoted in the published standard document, defined by the manufacturer or calculated.

en.wikipedia.org

Cotton duck belts usually used metal fasteners or were melted together with heat.

en.wikipedia.org

From the front and top the seat and back are uninterrupted by fasteners.

en.wikipedia.org

Standards exist for the sizes of counterbores, especially for fastener head seating areas.

en.wikipedia.org

Many decorative fasteners either are not solvent proof or will not withstand the mechanical action of cleaning.

en.wikipedia.org