ZIPPER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. zipper [америк. ˈzɪpər, брит. ˈzɪpə] СУЩ. америк.

zipper: cremallera ж.

zipper: cierre м. лат. америк.

zipper: zíper м. Центр. Ам. Мекс. Венес.

zipper: cierre м. relámpago Ла Плата

zipper: cierre м. eclair Чили

to do up/undo the zipper: cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [америк. ˈzɪpər, брит. ˈzɪpə] ГЛ. перех. америк.

zipper → zip

I. zip [америк. zɪp, брит. zɪp] СУЩ.

1. zip U (vigor):

zip разг.: garra ж. разг.

zip разг.: brío м.

2. zip (hiss):

zip мн. отсут.: silbido м.

3. zip C (fastener) брит. → zipper

II. zip <прич. наст. вр. zipping; прош. вр., past part zipped> [америк. zɪp, брит. zɪp] ГЛ. перех.

1. zip pocket/bag:

zip: cerrar la cremallera de

zip: cerrar el cierre de лат. америк.

zip: cerrar el zíper de Центр. Ам. Куба Мекс. Венес.

she zipped herself into her dress: se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip ИНФОРМ.:

zip file: comprimir

III. zip <прич. наст. вр. zipping; прош. вр., past part zipped> [америк. zɪp, брит. zɪp] ГЛ. неперех.

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut: la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on: la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) разг.:

the morning zipped by: la mañana (se) pasó volando разг.

we zipped through the work: (nos) despachamos el trabajo en un santiamén разг.

to zip past: pasar volando or como una flecha разг.

to zip past bullet:: pasar silbando

we zipped along: íbamos a toda mecha or a todo trapo разг.

I'll just zip out and post this letter: salgo volando a echar esta carta разг.

IV. zip [америк. zɪp, брит. zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг.

zip: nada de nada разг.

insert zipper: poner

undo zipper: abrir

do up zipper: subir

испанский

английский

síper: zipper америк.

cierre cler: zipper америк.

cierre relámpago: zipper америк.

zíper: zipper америк.

cremallera: zipper америк.

cierre metálico (en una prenda) лат. америк. Юж.конус Перу: zipper америк.

в словаре PONS

английский

испанский

zip-fastener СУЩ. брит., zipper [ˈzɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. америк.

zip-fastener: cremallera ж.

zip-fastener: cierre м. relámpago Арг.

to undo a zipper: bajar una cremallera

испанский

английский

cremallera: zipper америк.

jareta: zipper америк.

cierre: zipper америк.

в словаре PONS

английский

испанский

zipper [ˈzɪp·ər] СУЩ.

zipper: cremallera ж.

zipper: cierre м. relámpago Арг.

unfasten seat belt, zipper: desabrochar

to undo a zipper: bajar una cremallera

do up zipper: cerrar

испанский

английский

zíper: zipper

jareta: zipper

cremallera: zipper

cierre: zipper

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью