ZIPPER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

zipper [брит. ˈzɪpə, америк. ˈzɪpər] СУЩ. америк.

zipper → zip

I. zip [брит. zɪp, америк. zɪp] СУЩ.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture ж. à glissière

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture ж. éclair ®

to do up/undo a zip: fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck: la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip: une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip разг.: tonus м.

3. zip (sound):

zip: sifflement м.

4. zip америк. → zip code

5. zip америк. (zero):

zip разг.: zéro м.

to know zip about sb/sth: savoir que dalle sur qn/qc жарг.

II. zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. перех.

1. zip (close):

to zip sth open/shut: ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip ИНФОРМ.:

zip: zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. неперех. разг.

to zip along, to zip past: filer à toute allure

to zip past sb/sth: dépasser qn/qc à toute allure

to fumble with zipper, buttons: manier maladroitement

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture ж. à glissière

zip, a. zipper, zip fastener: fermeture ж. éclair ®

французский

английский

zip: zipper америк.

tirette: zipper америк.

fermeture à glissière: zipper америк.

fermeture éclair ®: zipper америк.

fermeture à glissière: zipper америк.

j'ai coincé ma fermeture: my zip брит. ou zipper америк. is jammed ou caught

j'ai coincé mon écharpe dans la fermeture: I've caught my scarf in the zipper америк.

в словаре PONS

английский

французский

zipper СУЩ. америк., австрал.

zipper → zip

I. zip [zɪp] СУЩ.

1. zip брит. (fastener):

zip: fermeture ж. éclair ®

zip: tirette ж. Бельг.

to do up a zip: ouvrir une fermeture éclair

2. zip no мн. разг. (vigour):

zip: punch м.

II. zip [zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг. (nothing)

zip: que dalle

to know zip about sth: ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

to zip a bag: fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех. разг. (go quickly)

to zip somewhere: passer quelque part

to zip past: passer devant

французский

английский

zip: zipper америк.

tirette: zipper америк.

в словаре PONS

английский

французский

zipper СУЩ.

zipper: fermeture ж. éclair ®

to do up sb's buttons zipper: remonter

французский

английский

zip: zipper

tirette: zipper

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью