HASSLING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. hassle [америк. ˈhæsəl, брит. ˈhas(ə)l] СУЩ. C or U разг.

hassle: lío м. разг.

hassle: rollo м. разг.

it's too much (of a) hassle: es mucho lío or rollo разг.

it's too much (of a) hassle: es mucha complicación

we had a lot of hassle with the customs: tuvimos muchos problemas en la aduana

don't give me any hassle: no me fastidies

don't give me any hassle: déjame en paz

legal hassles: problemas м. мн. legales

legal hassles: dificultades ж. мн. legales

it's not worth the hassle: no vale la pena

II. hassle [америк. ˈhæsəl, брит. ˈhas(ə)l] ГЛ. перех. разг.

hassle: fastidiar

hassle: jorobar разг.

she keeps hassling me to work harder: me está todo el tiempo encima para que trabaje más

испанский

английский

atafagar: to hassle разг.

engorro: hassle разг.

jeringa: hassle разг.

deja de dar el peñazo: stop hassling me разг.

gabela: hassle разг.

acatarrar: to hassle разг.

puyar: to hassle разг.

ladillar: to hassle разг.

odiosear: to hassle разг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. hassle [ˈhæsl] СУЩ. мн. отсут. разг. (bother)

hassle: lío м.

to give sb hassle: fastidiar a alguien

it's such a hassle: es un jaleo

II. hassle [ˈhæsl] ГЛ. перех. разг.

hassle: fastidiar

to hassle sb to do sth: estar encima a alguien para que haga algo

испанский

английский

gibar: to hassle

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

в словаре PONS

английский

испанский

I. hassle [ˈhæs·əl] СУЩ. разг. (trouble)

hassle: lío м.

to give sb a hassle: fastidiar a alguien

it's such a hassle: es un jaleo

II. hassle [ˈhæs·əl] ГЛ. перех. разг.

hassle: fastidiar

to hassle sb to do sth: estar encima a alguien para que haga algo

испанский

английский

gibar: to hassle

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

Present
I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past
I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect
I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect
I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb hassle: fastidiar a alguien

it's such a hassle: es un jaleo

to hassle sb to do sth: estar encima a alguien para que haga algo

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also considerable less hassle -- at a time when you're tired and maybe stressed -- than fiddling about with bottles which have to be sterilised.

www.independent.co.uk

The cybercrooks charge only $0.25 to $9 per transaction and escape detection largely because consumers took the loss rather than going through the hassle of disputing purchases with their credit card firm.

www.theregister.co.uk

Because why would anyone in 2013 go to the hassle of buying and arranging the delivery of a fridge-freezer in person?

www.independent.co.uk

It's also less hassle for a doctor to take leave if they're working in a larger clinic.

www.stuff.co.nz

After all the hassle, and my being the athletes' mouthpiece, we'd come through and done it.

en.wikipedia.org